Hai cercato la traduzione di guiada por deus da Portoghese a Inglese

guiada por deus
keep motivated

por deus!
by allah, we have certainly sent [apostles] to nations before you.

biópsia guiada por imagem
image guided biopsy

abencoada por deus
hello

5. dado por deus
5. given by god

1. chamados por deus.
1. sanctified by god.

disseram-lhe: por deus!
they said: "by allah!

sigamos com jesus e estaremos guiados por deus.
let us go ahead with jesus and guided by god.

podemos ver claramente quando a mente é guiada por deus e quando a mente é guiada pelos sentidos ou pela companhia.
we can clearly see when the mind is guided by god and when the mind is guided by the senses or the company.

míssil guiado por feixe
beam rider

serão guiados por deus a um lugar de repouso e plenitude espirituais!
they will be led by god into a place of spiritual rest and fullness!

a vida de luz de maria foi guiada por deus desde o seu nascimento num pequeno país da américa central: a costa rica. atualmente reside na argentina.
the life of luz de maria has been one guided by god from her birth in a small central american country: costa rica. at present she resides in argentina.

quem é guiado pelo amor, quem vive a caridade plenamente é guiado por deus, porque deus é amor.
those who are guided by love, who live charity to the full, are guided by god, because god is love.

a vara de efraim pode se referir ao livro de mórmon, escrito por descendentes de josé que foram guiados por deus ao continente americano.
the stick of ephraim may refer to the book of mormon, written by those of the descendents of joseph that were led by god to the american continent.

e isso é o que este cilindro é, a declaração feita pelo governante guiado por deus que derrubou o déspota iraquiano e ia trazer liberdade ao povo.
and that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by god who had toppled the iraqi despot and was going to bring freedom to the people.

trabalhando lá, tivemos a certeza de ser guiadas por deus. sei que o projeto foi adiante graças ao apóio espiritual e material de muitos amigos.
as we worked we knew we were guided by the lord. i know that our project was successful because it was supported by spiritual and material help of many friends.

e a partir disso, entende-se que aqueles cujo amor é outrado que para deus e seu mensageiro estão perdidos e não são guiados por deus.
and from this it is understood that those whose love is other than for allah and his messenger are astray and are not guided by allah.

um dos aspectos que mais me tocou, nesta experiência, foi como inácio se deixou guiar por deus… como sua vida foi uma constante busca do senhor.
one of the aspects that has touched me most in this experience has been how ignatius allowed himself to be formed by god ... how his life was a constant search for the lord.

em este processo de estudá-lo na sua mente , às vezes temos que realizar algumas especulações inspiradas, guiadas por deus, antes de pedir uma clarificação.
in this process of “studying things out,” we sometimes need to engage in some inspiration-guided speculation before asking god for clarification.

a indicação é que, usualmente, eles não tinham nenhuma intenção prévia de realizar milagres, mas foram inesperadamente guiados por deus no momento preciso [da soberana vontade de deus].
the indicationis usually that they had no previous intention of performing it, but wereunexpectedly led by god at the very moment.