Hai cercato la traduzione di gwarancje da Portoghese a Inglese

gwarancje _bar_ 2305864970 _bar_ 866726068 _bar_
gwarancje _bar_ 2305864970 _bar_ 866726068 _bar_

trzy gwarancje zostały udzielone przed dniem 1 października 2004 r.
trzy gwarancje zostały udzielone przed dniem 1 października 2004 r.

(aneks 11) gwarancje skarbu państwa wynosiły 2935454900 pln.
(aneks 11) gwarancje skarbu państwa wynosiły 2935454900 pln.

niemniej jednak polska zgłosiła gwarancje jedynie w wysokości podanej w tabeli powyżej.
niemniej jednak polska zgłosiła gwarancje jedynie w wysokości podanej w tabeli powyżej.

gwarancje skarbu państwa _bar_ 830000000 _bar_ 489000000 _bar_
gwarancje skarbu państwa _bar_ 830000000 _bar_ 489000000 _bar_

(134) Środki 28-30 w części b załącznika i to gwarancje skarbu państwa.
(134) Środki 28-30 w części b załącznika i to gwarancje skarbu państwa.

zgodnie z tą zasadą, gwarancje dla kolejnych statków miały zostać wydane, zaraz po dostarczeniu poprzednich statków.
zgodnie z tą zasadą, gwarancje dla kolejnych statków miały zostać wydane, zaraz po dostarczeniu poprzednich statków.

tak więc gwarancje dla statków nr 7 i 8 mają zostać udzielone w chwili dostarczenia statków nr 4 i 5 (2005).
tak więc gwarancje dla statków nr 7 i 8 mają zostać udzielone w chwili dostarczenia statków nr 4 i 5 (2005).

koniecznie musi być określony ogólny limit dla wypłacanych sum i gwarancje muszą odnosić się do zdarzeń, które już miały miejsce przed dniem przyznania pomocy, a nie zdarzeń przyszłych.
koniecznie musi być określony ogólny limit dla wypłacanych sum i gwarancje muszą odnosić się do zdarzeń, które już miały miejsce przed dniem przyznania pomocy, a nie zdarzeń przyszłych.

do tych środków należą gwarancje i pożyczka z arp oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia stoczni gdynia wobec pfron, zus, miasta gdańska, marszałka województwa pomorskiego i urzędu skarbowego.
do tych środków należą gwarancje i pożyczka z arp oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia stoczni gdynia wobec pfron, zus, miasta gdańska, marszałka województwa pomorskiego i urzędu skarbowego.

w liście tym poinformowano stocznię, że 17 marca 2004 roku zespół arp do spraw przemysłu stoczniowego zatwierdził plan restrukturyzacji spółki (który przewidywał wniesienie kapitału oraz gwarancje).
w liście tym poinformowano stocznię, że 17 marca 2004 roku zespół arp do spraw przemysłu stoczniowego zatwierdził plan restrukturyzacji spółki (który przewidywał wniesienie kapitału oraz gwarancje).

(38) drugi i trzeci z udzielonych środków pomocy to gwarancje arp na wykonanie statków (każda o pomocy w wysokości pln 1935000).
(38) drugi i trzeci z udzielonych środków pomocy to gwarancje arp na wykonanie statków (każda o pomocy w wysokości pln 1935000).

trzeba jednak zauważyć, że gwarancje udzielone tylko stoczni gdynia (środek 9 w części a załącznika i i środki 28-31 w części b załącznika i) wynoszą 830 mln pln.
trzeba jednak zauważyć, że gwarancje udzielone tylko stoczni gdynia (środek 9 w części a załącznika i i środki 28-31 w części b załącznika i) wynoszą 830 mln pln.

(111) po trzecie — w odniesieniu do środka 31 — polska argumentuje, że jest to środek wspomniany w dokumencie ministerstwa finansów zatytułowanym "Średniookresowa strategia poręczeń i gwarancji skarbu państwa do 2010 roku", który został przyjęty dnia 6 marca 2003 r. strategia ta została omówiona i przyjęta przez radę ministrów dnia 10 czerwca 2003 r.
(111) po trzecie — w odniesieniu do środka 31 — polska argumentuje, że jest to środek wspomniany w dokumencie ministerstwa finansów zatytułowanym "Średniookresowa strategia poręczeń i gwarancji skarbu państwa do 2010 roku", który został przyjęty dnia 6 marca 2003 r. strategia ta została omówiona i przyjęta przez radę ministrów dnia 10 czerwca 2003 r.