Hai cercato la traduzione di haja o que houver da Portoghese a Inglese

diz haja o que for, o que houver
so if you see it all, you take it to the ends

haja o que houver. deus está connosco.
when we are solidly anchored in our faith, we shall not be troubled by the new year which unfolds before us. god is with us, whatever happens.

amanhã será melhor, haja o que houver.
tomorrow will be better no matter what.

o que houve?
what happened?

ser forte é ter a honestidade como princípio e bandeira, haja o que houver.
to be strong is to have honesty as a principle and flag- no matter what happens;

o que houve aqui?
what happened there?

e somente o que houver da presença do senhor irá permanecer.
perhaps the meeting will go, and be impossible.

não sei o que houve!
object not found!

deveremos alcançar esse estado superior no qual dizemos que haja o que houver é a vontade de deus.
we should attain that higher state in which we say that whatever that happens is god’s will.

colheremos o que houvermos semeado.
we shall reap what we have sown.

o que houve com voce malvadeza????????
o que houve com voce malvadeza????????

não creio que haja o que quer que seja a recriminar à comissão.
so i do not believe the commission has any reason to complain.

e o que houve com a febre?
and what about the fever?

verdade? mas o que houve, delfador?
really? so what happened, delfador?

ela não sabia o que faria jesus, mas devia pensar, haja o que houver, haverá o melhor! não se equivocava.
she did not know what jesus would do, but she was probably thinking: whatever he does, he will do his best! and she was right

o que é correcto, sem dúvida, haja o que houver, mas o que me parece mais premente é uma liderança política firme e convincente.
that is no doubt a legitimate appeal under any circumstances, but at the present time, the need for firm and convincing political leadership is even more urgent.

de sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em cristo jesus.
let this mind be in you, which was also in christ jesus.

também é necessário que haja o empenhamento de uma liderança.
it requires also a leadership commitment.

haja o que houver, amanhã não poderemos fazer de conta que não sabíamos de nada, pois os cidadãos europeus não deixariam de no­lo lembrar de forma bastante dura.
i am even tempted to say that they are especially hallmarks of the council.

não creio que houvesse justificação para o que aconteceu no iraque.
i do not believe that there was any justification for what happened in iraq.