Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
É um componente de certos catalisadores usados para hidrodessulfurização e hidrodesnitrificação.
this material is a component of certain catalysts used for hydrodesulfurization and hydrodenitrification.
o produto de fundo do removedor é o produto líquido dessulfurado da unidade de hidrodessulfurização.
the bottoms product from the stripper is the final desulfurized liquid product from hydrodesulfurization unit.
os principais consumidores de h2 em uma fábrica petroquímica incluem hidrodesalquilação, hidrodessulfurização, e hidrocraqueamento.
the key consumers of in the petrochemical plant include hydrodealkylation, hydrodesulfurization, and hydrocracking.
=== hidrodessulfurização ===hidrodessulfurização é um método mais complexo de remoção de enxofre de combustíveis.
*hydrodesulfurization::hydrodesulfurization is a more complex method of removing sulfur from fuels.
nas décadas que se seguiram, vários processos de hidrodessulfurização catalítica proprietários como o descrito no diagrama de fluxo abaixo foram comercializados.
in the decades that followed, various proprietary catalytic hydrodesulfurization processes, such as the one depicted in the flow diagram below, have been commercialized.
os processos de hidrodessulfurização industrial incluem instalações para a captura e remoção do sulfeto de hidrogênio (h2s) gasoso.
the industrial hydrodesulfurization processes include facilities for the capture and removal of the resulting hydrogen sulfide () gas.
catalisadores usados em hidrodessulfurização são rotineiramente com sulfeto de hidrogênio, e o comportamento de catalisadores metálicos usados em outras partes de uma refinaria é também modificado com sulfeto de hidrogênio.
catalysts used in hydrodesulfurization are routinely activated with hydrogen sulfide, and the behavior of metallic catalysts used in other parts of a refinery is also modified using hydrogen sulfide.
o sulfeto de hidrogênio produzido, por exemplo, na hidrodessulfurização de nafta de refinaria e outros óleos derivados de petróleo, é convertido a enxofre nas plantas de processo claus.
hydrogen sulfide produced, for example, in the hydro-desulfurization of refinery naphthas and other petroleum oils, is converted to sulfur in claus plants.
===aplicações químicas===o sulfeto de tungstênio (iv) é um lubrificante de alta temperatura e é um componente dos catalisadores de hidrodessulfurização.
===chemical applications===tungsten(iv) sulfide is a high temperature lubricant and is a component of catalysts for hydrodesulfurization.
a alimentação pré-aquecida, então, flui através de um aquecedor à chamas onde a mistura de alimentação é totalmente vaporizada e aquecida até a temperatura elevada necessária antes de entrar no reator e fluir através de um leito fixo de catalisador, onde a reação de hidrodessulfurização ocorre.
the preheated feed then flows through a fired heater where the feed mixture is totally vaporized and heated to the required elevated temperature before entering the reactor and flowing through a fixed-bed of catalyst where the hydrodesulfurization reaction takes place.