Hai cercato la traduzione di hiperterrorismo da Portoghese a Inglese

não são apenas os governos que estão dispostos a colaborar.temos que exigir que todos os governos e instituições colaborem nesta luta contra o terrorismo e o hiperterrorismo.
it is not only governments that must work together; we must demand that all governments and institutions work together in the fight against terrorism and hyper-terrorism.

em primeiro lugar, devemos exigir grande firmeza às instituições e aos governos e não podemos aceitar, em nenhuma circunstância, qualquer neutralidade de qualquer instituição ou estado face a um acto de hiperterrorismo deste género.
first and foremost, we must insist that institutions and governments act firmly.we cannot accept, under any circumstances, any neutrality from an institution or state in the face of an act of hyper-terrorism of this nature.

e já não se trata apenas de terrorismo, trata-se de uma nova situação que eu chamaria de hiperterrorismo, em que já não só apenas civis, como crianças são utilizadas como um meio absolutamente inaceitável para atingir os fins.
this is no longer merely a case of terrorism, it is a new reality that i would call hyper-terrorism, in which not only civilians, but also children are used as a terrible means of achieving aims.

em contrapartida, há um fosso importante entre as duas margens do atlântico quanto ao significado do 11 de setembro: acidente para uns; para os outros, esta data revela a natureza profunda do novo teatro mundial, dominado pelo hiperterrorismo.
when it comes to analysing the significance of 11 september, on the other hand, a considerable gulf is developing between the two sides of the atlantic, with one side regarding it as an isolated operation and the other as a manifestation of the new global terrorist scene, dominated by hyperterrorism.