Hai cercato la traduzione di hoje voce está tão sério da Portoghese a Inglese

deve ser levada a sério
must be taken seriously

isto pode ser indicativo de um sério problema e deve ser tratado de imediato para evitar danos permanentes.
this may be a sign of a serious problem and must be treated right away to prevent permanent damage.

eles são forças malvadas, e hoje você está vendo o que eles estão fazendo nas nações deste mundo.
they are evil forces, and today you are seeing what they are doing in the nations of this world.

como passar o seu dia hoje? qual é o tempo que você tem hoje? você está bem?
your day passed today? what kind of weather you have today? are you

ele destina-se a conter pequenas e deliciosas bobagens, e é uma ótima forma de dizer ao mundo (bem, pelo menos às pessoas em sua lista de contatos ) que hoje você está um pouco gripado e trabalhando em casa ou que elas devem correr para ler seu blog.
it's meant for short, sweet nothings, and iṯs great for telling the world (well, the people on your contact list at least) that you're a bit under the weather and working from home today or that they should run, not walk, and read your blog.