Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
congregações carismática luterana em minnesota tornou-se especialmente grande e influente, especialmente hosana!
charismatic lutheran congregations in minnesota became especially large and influential; especially "hosanna!
e tanto os que o precediam como os que o seguiam, clamavam: hosana! bendito o que vem em nome do senhor!
those who went in front, and those who followed, cried, 'hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord!
a evidência não suporta esta teoria. jesus não era um homem insultado e espancado durante seu tempo em jerusalém, mas alguém que tinha entrado na cidade com gritos de hosana.
the evidence does not support this theory. jesus was not a reviled and beaten man during his time in jerusalem but someone who had entered the city with cries of hosanna.
este milagre está aberto a vocês, porque, como nós, vocês eram uma vez tais seres, lá nos dias de lemuria. hosana nas alturas a todos!
this miracle is open to you because, like us, you were once such a being back in the days of lemuria. hosanna in the highest to all!
e se a proclamação da santidade pudesse acontecer, como acontecia antigamente, por aclamação popular, hoje este vigário de cristo seria proclamado santo, pois nenhum pontífice jamais recebeu tamanho hosana.
and if the proclamation of sanctity could happen, as happened in the past, also by public acclamation, today this vicar of christ would be proclaimed saint, because no pontiff has ever been hailed in this way.
vendo, porém, os principais sacerdotes e os escribas as maravilhas que ele fizera, e os meninos que clamavam no templo: hosana ao filho de davi, indignaram-se,
and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david; they were sore displeased,
a nível de política de mercado, não existe, quanto a mim, uma necessidade premente e, por isso, digo lhe, também no interesse dos meus eleitores, que não consigo entender por que razão eu deveria aprovar este procedimento com hosanas.
i believe that in terms of market policy there is no urgent need for this, and i can therefore see no reason why i should happily vote for this procedure or why it should be in the interests of the people i represent.