Hai cercato la traduzione di iclui todas as lanternas a bat... da Portoghese a Inglese

acumuladores, baterias e pilhas eléctricas
batteries and other electrical cells;

brian assumiu o baixo, dennis a bateria e mike os vocais.
brian took up bass, dennis the drums and mike would be the frontman, while they all would harmonize vocals arranged by brian.

eles incluem o transmissor, a bateria e um pequeno conector do microfone.
they include the transmitter, battery and a small microphone connector.

se o motor gira mais devagar, tem a bateria e sistema de tarifação inspeccionados.
if the engine turns over slowly, have the battery and charging system inspected.

nesta ocasião, as lanternas florescem atualmente em todas as ruas.
on this occasion, a host of lanterns appear in the streets.

a bateria e o suporte de memória podem ser removidos com o punho colocado, quando utilizado um tripé.
your battery and card can be removed with the grip in place when using a tripod.

muitos produtores ao redor do mundo, de todas as escalas, estão usando sistemas alternativos que são economicamente viáveis e substituem o uso de gaiolas em bateria e gaiolas de gestação.
many producers abroad, representing various scales of operations, are using alternative systems that can replace the use of gestation crates and battery cages.

o operador deve usar bata e luvas ao longo de todas as etapas descritas infra.
the manipulator must wear a lab coat and some gloves during all the different steps described bellow.

eu precisei me retirar durante a noite de sábado, mas pude me divertir com sua música e todas as outras depois. a bateria e os hinos mostraram toda a essência da união e da dimensão espiritual da nossa amizade”.
as i needed to withdraw during saturday evening i could still enjoy his music and also all the songs later.the drums and the hymns led into the essence of the togetherness and the spiritual dimension of our fellowship."

a directiva 2006/66/ce exige que todas as pilhas, baterias e acumuladores portáteis e para veículos automóveis sejam fornecidos com um rótulo da capacidade.
directive 2006/66/ec requires that all portable and automotive batteries and accumulators be provided with a capacity label.

leva até 16 horas para recarregar completamente a bateria e você pode usar o sfc continuamente por até 24 horas antes a bateria precisar ser recarregada.
lit takes up to 16 hours to fully recharge the battery pack and you can use the sfc continuously for up to 24 hours before the battery pack needs recharging.

cunningham variou o som de sua bateria e experimentou utilizar diferentes tipos de taróis em quase todas as faixas.
cunningham varied his drum sound and experimented by using different types of snare drum on almost every track.

a bateria energy bull da banner representa um especialista absoluto no mundo das baterias e, tal como qualquer outro especialista, faz o seu trabalho na perfeição.
the banner energy bull is an absolute specialist in the battery world. and like any other specialist does its job perfectly.

eu não acho que a mixagem teria soado a mesmo se eu tivesse trabalhado no sentido oposto, começando com a bateria e trabalhando no sentido dos vocais".
i don't think the mix would have sounded the same if i had worked in the opposite way, starting with the drums and working up towards the vocals.

a) são mais fortes do que o individuo a quem estão a bater, e
(a) they are stronger than the individual they are beating up on, and

todo esse ataque sônico que permeava o choque, os gritos, a bateria e [...] o mais importante: os riffs".
this all-out sonic assault was about the shock, the screams, the drums, and [...] most importantly the riffs".

os estados-membros asseguram que, até 26 de setembro de 2009, a capacidade de todas as pilhas e acumuladores portáteis e baterias e acumuladores para veículos automóveis seja indicada nos mesmos de forma visível, legível e indelével.
member states shall ensure that the capacity of all portable and automotive batteries and accumulators is indicated on them in a visible, legible and indelible form by 26 september 2009.

todas as baterias e acumuladores para veículos automóveis devem ser marcados com um rótulo que contenha as informações previstas no anexo iii, parte b. as dimensões mínimas do rótulo são determinadas em função do tipo de bateria ou acumulador, como especificado no anexo iv, parte b.
all automotive batteries and accumulators shall be marked with a label containing the information set out in annex iii, part b. the minimum size of the label shall be determined according to the type of the battery and accumulator as specified in annex iv, part b.

no que respeita à indústria automóvel, creio que demos muito pouca importância ao desenvolvimento de novos tipos de automóveis completamente diferentes - automóveis a hidrogénio, automóveis eléctricos a baterias e automóveis a pilhas de combustível.
i think, with regard to the car industry, that we have placed far too little importance on the development of completely new types of car, cars that run on hydrogen, battery-powered cars and cars driven by fuel cells.

habilidade e estratégia reside em saber quando a batida e quando a ser atingido. uma sugestão é só bater quando ela lhe dará uma vantagem.
skill and strategy lie in knowing when to hit and when to be hit. a suggestion is only hit when it will give you an advantage.