Hai cercato la traduzione di igualzinho ao céu da Portoghese a Inglese

chegar ao céu
dodo hunt

o caminho que leva ao céu
the path that leads to heaven

ambas dão acesso ao céu.
both give access to heaven.

acesso ao céu por um amigo;
it is to heaven the open door;

não fomos buscá-las ao céu.
— the report (doc.

acordo relativo ao céu Único europeu
agreement on the single european sky

ninguém apenas acontece fazê-lo ao céu.
no one just happens to make it to heaven.

nós pertencemos ao céu. cristo pertence ao céu.
the church belongs to heaven. yet the very place to which we belong is closed to us.

afirma que jesus é então levado ao céu.
states that jesus is then "carried up into heaven".

mas como filho de deus ele estava ligado ao céu.
but as son of god he was linked with heaven.

vamos mostrar ao céu do que vocês são capazes!
let us show heaven what you are capable of!

céu noturno refere-se ao céu visto à noite.
the term night sky refers to the sky as seen at night.

assim, ao invés de chegar ao céu, só no final
so instead of getting to heaven at last,

a criança, sin, foi permitida subir ao céu a cada noite.
the child, sin , was allowed to climb into the sky each night.

ao levantar os olhos ao céu, jesus pode ter surpreendido os discípulos.
by lifting his eyes to heaven, jesus may have surprised the disciples.

a crise acelera o progresso rumo ao «céu único europeu».
the crisis accelerates progress towards a‘single european sky’.

adicione um pouco de nuvens ao céu, para que ele não fique tão vazio.
add some clouds to the sky, so that it will not look so empty.

essa é a força imperiosa subjacente à presente proposta relativa ao céu Único europeu.
this is the imperative force underlying the present single sky proposal.

10 sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se ao céu.
10 now this was done three times, and all were drawn up again into heaven.

conclusões sobre um primeiro relatório sobre a aplicação da legislação relativa ao céu Único europeu;
conclusions on a first report on the implementation of the european single sky legislation;