Hai cercato la traduzione di imóvel (arrendamento financeir... da Portoghese a Inglese

património financeiro líquido [52]
financial net worth [52]

igual ao efeito financeiro líquido.
equals net financial effect.

impacto financeiro líquido nos estados schengen
net financial impact on schengen states

operações financeiras líquidas/património financeiro líquido
net financial transactions/net financial worth

por conseguinte, não existe qualquer impacto financeiro líquido.
the effect will therefore be that there is no net financial impact.

o impacto financeiro líquido ascende a eur 9,52 milhões.
the net financial impact amounts to eur 9.52 million.

(-) resultado financeiro liquido
net financial income (-)

o impacto financeiro líquido da presente carta rectificativa ascende a eur 1,78 milhões.
the net financial impact of this amending letter amounts to eur 1.78 million.

nota: o ativo financeiro líquido (afl) é definido como a soma dos ativos financeiros menos a soma dos passivos.
note: net financial asset (nfa) positions are defined as financial assets less financial liabilities.

o impacto financeiro líquido desta carta rectificativa eleva­‑se a eur 1,78 milhões.
the net financial impact of this amending letter amounts to eur 1.78 million.

cÁlculo do impacto financeiro lÍquido, por capÍtulo orÇamental, das propostas do “exame de saÚde”
calculation of the net financial impact by budget chapter of the health check proposals

o impacto financeiro líquido do orçamento rectificativo do parlamento europeu é inferior à procura inicial de recursos orçamentais.
the net financial impact of the amending budget of the european parliament is lower than the original demand for budgetary resources.

o arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional .
leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .

o saldo da conta de património financeiro são os activos financeiros líquidos (bf.90).
the amounts of di­rect investment included within each of those categories should be recorded separately as a memorandum item.

para considerar as posições em risco resultantes de operações de locação garantidas pelo tipo de imóvel arrendado, devem ser preenchidas as seguintes condições:
for the exposures arising from leasing transactions to be treated as collateralised by the type of property leased, the following conditions shall be met:

devem ser preenchidas as condições fixadas nos pontos 8 ou 10, consoante o adequado para o reconhecimento, enquanto caução do tipo de imóvel arrendado;
the conditions set out in paragraphs 8 or 10 as appropriate for the recognition as collateral of the type of property leased shall be met;

ativos financeiros líquidos
net financial assets