Hai cercato la traduzione di imita os animais não os humanos da Portoghese a Inglese

com as plantas vieram os animais e, com eles, os humanos.
with the plants came animals. and with the animals came humans.

assim como há benefícios para os animais, há benefícios para os humanos.
just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.

os animais estão em uma de suas vidas humanas. os humanos são humanos.
the animals are in one of their human lives. the humans are human.

da crueldade para com os animais à crueldade para com os humanos vai um pequeno passo.
it is just a small step from cruelty to animals to cruelty to humans.

a alimentação animal na união europeia deve ser segura e de confiança para os animais e para os humanos.
animal feed in the european union must be safe and reliable for animals and humans.

os animais não gostam disso, é claro, mas o que eles podem fazer?
the animals do not like it of course, but what can they do?

na verdade, a maioria das doenças emergentes são zoonoses – ou seja, afectam tanto os animais como os humanos.
indeed, most of the current emerging diseases are zoonoses – i.e. they aect both animals and humans.

mãe símias também compartilham genes com seus descendentes, assim como todos os animais, então por que é só os humanos falariam?
ape mothers also share genes with their offspring, as do all animals, so why is it only humans who speak?

a crueldade degrada a nossa humanidade e não tem lugar.da crueldade para com os animais à crueldade para com os humanos vai um pequeno passo.
i would also like to say that small and family farms have traditionally treated their animals humanely, and it is large factory farms that diverge from these standards.

os humanos e os animais têm muitas variações fenotípicas na cor dos olhos.
humans and other animals have many phenotypic variations in eye color.

a colocação em circulação de alguns outros produtos requer a aprovação da unidade, com base em condições muito estritas concebidas para salvaguardar os animais, os humanos e o ambiente.
the putting into circulation of some other products requires approval of the plant on the basis of very strict conditions designed to safeguard animals, humans and the environment.

a segunda fonte poss vel de contamina*¼o microbiol gica s¼o os animais.
the second possible source of microbiological contamination is animals.

durante esse ano, javé providenciava alimento suficiente tanto para os humanos como para os animais.
during this year, yahweh provided sufficient food for human beings and animals.

as duas são mais ou menos indissociáveis, tanto nos seus efeitos sobre os humanos, como sobre os animais com quem partilhamos o planeta.
the two are more or less indistinguishable, both in their effects on human kind and on the animals with whom we share this planet.

muitas vezes se esquece que a principal finalidade desses recursos é minoria alunos e da comunidade e não os burocratas.
one often forgets that the main purpose of these resources is minority students and the community, not bureaucrats.

apenas se autorizarão os aditivos seguros para os humanos, os animais e o ambiente e que não induzam o utilizador em erro nem alterem as características distintivas dos produtos de origem animal.
only additives that are safe for humans, animals and the environment, and do not mislead the user or impair distinctive features of animal products, will be authorised.

no presente, apesar dos monólogos disciplinares cultivados com esmero pela maioria dos praticantes das biociências e das ciências sociais, verificam-se mudanças expressivas nas concepções científicas e de senso comum sobre os animais, os humanos e suas relações.
at present, despite the monologues in each subject painstakingly cultivated by most practitioners of the biosciences and the social sciences, there are significant changes in scientific and common sense conceptions about animals, humans and their relationships.

aqui estão os tipos básicos que podem dormir em qualquer clima, mas, é claro, não se desenvolvem.
here are the basic types that can sleep in any climate, but, of course, do not develop.

em 1958, demostrou‑se que o selénio era essencial para os animais, mas só em 1980 foi aceite como essencial para os humanos; poder‑se‑iam contar histórias semelhantes em relação ao zinco ou ao crómio.
selenium was shown to be essential in animals in 1958 whilst it was accepted as essential to humans in 1980 and similar stories can be told for zinc and chromium.

como a luz se torna mais intensa em todos os corpos a nível celular, os humanos e os animais escolherão naturalmente alimentos com propriedades de luz, e a carne dos animais abatidos não a tem.
as the light intensifies in all bodies at cellular level, humans and animals alike naturally will choose foods that have light properties, and severed animal flesh does not.