Hai cercato la traduzione di inscrições gratuitas mas obrig... da Portoghese a Inglese

as sessões informativas são gratuitas, mas os espaços são limitados.
the informational sessions are free of charge, but space is limited.

a. auxílios tendo em vista a adaptação das empresas às novas nor mas obrigatórias
a. aid to help firms adapt to new mandatory standards

as consultas eram sempre gratuitas, mas os medicamentos ou a sangria eram obtidos mediante pagamento.
the consults were always free of charge, but the medicines or the bleeding were always paid for.

algumas são gratuitas, mas outras têm uma taxa adicional para cobrir os gastos com transporte e entradas.
some may be free, but others will include a small charge to cover transportation and entrance fees.

para aqueles que se inscrevem para este programa, eles poderã obter inscrições gratuitas para o congresso de 2018 e até duas noites de hospedagem em hotel.
for those who enroll in this program, you can obtain free registrations for the congress 2018 and up to two nights of accommodation in a hotel.

ainda não ponderámos na possibilidade de operações plásticas gratuitas, mas o argumento do senhor deputado fatuzzo é válido.
we have not yet given consideration to free plastic surgery, but mr fatuzzo 's point is well taken.

a inscrição é gratuita mas obrigatória.
registration is free but mandatory.

contas de depósitos denominadas em euros de instituições de crédito incluídas na lista de instituições fi ­ nanceiras sujeitas a reservas míni ­ mas obrigatórias nos termos dos estatutos .
euro accounts of credit insti ­ tutions that are included in the list of financial insti ­ tutions subject to minimum reserves according to the statute .

participação gratuita, mas com inscrição prévia.
open and free, but with pre-registration.

o estacionamento é gratuito mas os espaços são limitados.
parking is free and limited spaces are available.

o evento é gratuito, mas o espaço é limitado.
the event is free and open to the public, but space is limited.

ok languge inglês mas obrigatória não importa meu amor de langug writh,
ok english languge but sory you not mind my writh langug love,

pode estacionar sem limite de tempo onde o estacionamento for gratuito mas por tempo limitado.
youmaypark without time limit on parking is free but restricted by time.

a oferta é gratuita, mas os participantes devem, que seria titular.
the offer is free, but participants must, it would own.

a cooperação não deve ser gratuita, mas simgerar valor acrescentado e melhorar o desempenhoeconómico e a coesão social.
more information on how interreg iii can support economic development and international cooperationcan be found in the interreg iii guidelines.

casa facultativa para as partes contratantes no que respeita às formalidades de exportação, mas obrigatória em caso de aplicação do regime de trânsito.
box for optional use by the contracting parties in the event of export formalities but compulsory when applying the transit procedure.

continuaremos também o costume que instituiu nosso primeiro editor, a dra matilde buzzi, que consiste em solicitar aos organizadores de reuniões que anunciem no not i cir a doação de inscrições gratuitas, com a finalidade de promover a presença internacional às reuniones regionais e, sobretudo, procuraremos manter como até agora, a regularidade da publicação.
we will also continue with the initiative introduced by our first editor, matilde buzzi, m.d., which consists of requesting the organizers of the meetings announced in not i cir the donation of free registrations in order to promote the international attendance to the regional meetings and, above all, we will maintain the regular nature of publications as we have been doing so far.

a conferência é gratuita, mas os cancelamentos após 25 de outubro seria sujeita ao pagamento de 615, -.
the conference is free, but cancellations after 25th october would be charged for at 615, -.

percebi que a comisso no tenciona fornec-la gratuitamente, mas sim vend-la, e com as receitas criar um fundo social.
i understand that the commission 's intention is not to give the food free of charge but to sell it and set up a social fund with the proceeds.