Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o tenofovir é convertido intracelularmente no tenofovir monofosfato e no componente ativo, tenofovir difosfato.
tenofovir is converted intracellularly to tenofovir monophosphate and to the active component, tenofovir diphosphate.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intracelularmente, o pemetrexedo é rápida e eficientemente poliglutamado pela enzima folil-poliglutamato sintetase.
once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
o influxo de cálcio para a célula desencadeia reações que ativam intracelularmente enzimas cálcio-dependentes.
calcium influx to the cell triggers reactions that, in turn, activate calcium-dependant enzymes.
o ferro é então libertado intracelularmente do complexo de ferro-hidratos de carbono no interior das vesículas dos macrófagos.
the iron is then released intracellularly from the iron-carbohydrate complex within vesicles in macrophages.
o abacavir é metabolizado intracelularmente com formação da fracção activa, carbovir 5'-trifosfato (tp) .
abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5'-triphosphate (tp) .
a gelsolina está localizada intracelularmente (no citosol e na mitocôndria) e extracelularmente (no plasma sanguíneo).
gelsolin is located intracellularly (in cytosol and mitochondria) and extracellularly (in blood plasma).
intracelularmente a citarabina é convertida em citarabina-5’- trifosfato (ara-ctp), que é o metabolito ativo.
intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5’-triphosphate (ara-ctp), which is the active metabolite.
a ativação do gc-c resulta num aumento das concentrações de guanosina-monofosfato cíclico (cgmp), quer extracelular quer intracelularmente.
activation of gc-c results in an increase in concentrations of cyclic guanosine monophosphate (cgmp), both extracellularly and intracellularly.
ambas são metabolizadas intracelularmente com formação de compostos activos, lamivudina 5’-trifosfato (tp) e zidovudina 5’-tp, respetivamente.
both medicinal products are metabolised intracellularly to their active moieties, lamivudine 5’-triphosphate (tp) and zidovudine 5’-tp respectively.
o colágeno é sintetizado intracelularmente em pequenas porções e exportado para fora da célula, onde, por meio da atuação de enzimas polimerizantes, é definido com a estrutura própria de colágeno, em hélice-tripla.
collagen is synthesized in small portions intracellularly and exported out of the cell where, through the actions of polymerizing enzymes, it is molded in the structure of triple-helix collagen.
a nelarabina é rapidamente desmetilada pela adenosina deaminase (ada) em ara-g e é posteriormente fosforilada intracelularmente pela desoxiguanosina cinase e desoxicitidina cinase, no seu metabolito 5’- monofosfato.
nelarabine is rapidly demethylated by adenosine deaminase (ada) to ara-g and then phosphorylated intracellularly by deoxyguanosine kinase and deoxycytidine kinase to its 5’-monophosphate metabolite.