Hai cercato la traduzione di ir ao encontro de da Portoghese a Inglese

e ir ao encontro de todos.
and to reach out to everyone.

ela não precisou ir ao encontro.
she didn't need to go to the meeting.

ir ao encontro de requisitos de higiene rigorosos
meet strict hygiene requirements

há- que ir ao encontro deles!
that is not enough!

seu objetivo de vida foi ir ao encontro de luís xiv.
his life's aim was largely to oppose louis xiv of france.

mas ele quer ir ao encontro de outros também através de nós.
but he also wants to reach others through us.

justiniano foi ao encontro de tervel da bulgária.
having survived the storm, justinian next approached tervel of bulgaria.

não é assim que poderemos ir ao encontro de novos desafios.
this would not allow us to meet new challenges.

no entanto, vai ao encontro de achados recentes.
however, it encounters recent findings 11-12.

esses dados vêm ao encontro de estudos semelhantes.
these data corroborate the findings of similar studies.

espero que possam ir ao encontro das suas reivindicações.
i hope that their demands will be met.

o programa de haia deverá ir ao encontro dessas expectativas.
up until now, we had associated the name of van gogh with art and bold colours.

para serem eficazes, as medidas devem ir ao encontro de uma dupla preocupação.
to be effective, these measures must deal with two concerns.

hoje estamos a tomar medidas apropriadas para ir ao encontro de algumas dessas preocupações.
today we are taking appropriate measures to meet some of those concerns.

tratase de um modo concreto, segundo creio, de ir ao encontro de certos países.
mr giscard d'estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes.

não é capaz de dar o passo seguinte para ir ao encontro de jesus que o leva à salvação.
he is not capable of taking that next step forward to meet jesus who will bring him salvation.

não me consta que esses parâmetros existam, pelo que podemos também ir ao encontro de possíveis abusos.
it is not clear to me where they are, and so we may find arbitrary decisions being taken.

somos obrigados a trocar de rumo caso quisermos evitar o pior que é ir ao encontro de um colapso sistêmico.
we must change paths if we want to avoid the worst, which could be proceeding to certain systemic collapse.

sim, a união europeia alargada enfrenta novos desafios e necessita de ir ao encontro de novas expectativas.
yes, the enlarged european union faces new challenges and needs to meet new expectations.

tendo dito isto, penso que a comissão fez um esforço razoável para ir ao encontro de muitas das vossas preocupações.
other matters still have to be cleared up, such as that of hcfcs, taxation, information for the public, speeding up the timetable and so on.