Hai cercato la traduzione di isso foi recriado no ambiente ... da Portoghese a Inglese

concebida a pensar no ambiente do motorista
designed with care for the driver’s environment

pronto, você já está no ambiente do programa.
okay, you're already in the program environment.

activar a indexação de ficheiros no ambiente do strigi
enable strigi desktop search

elas podem surgir de todo o lado no ambiente do negócio.
they can arise from everywhere in the business environment.

observou-se alteração estatisticamente significativa apenas no ambiente do sono.
a statistically significant change was observed only in the sleep environment.

É algo que eu classificaria de perfeitamente desnecessário no ambiente do pós­guerra fria.
this is really something that is quite unnecessary i would have thought in the post cold-war environment.

É algo que eu classificaria de perfeitamente desnecessário no ambiente do pós ­ guerra fria.
this is really something that is quite unnecessary i would have thought in the post cold-war environment.

no ambiente do tipo unix, existem algumas combinações de teclas que têm significados especiais.
in the unix-like environment, there are few key strokes which have special meanings.

cenas são significativamente mais realista como a luz interage de forma mais realista no ambiente do jogo.
scenes are significantly more lifelike as light interacts more realistically in the game environment.

0 conteúdo do ficheiro é introduzido na fila de trabalhos do sistema hospedeiro, no ambiente do respondedor.
this profile is compatible with the former simple file transfer profile.

o resultado do projecto deve ser realizável no ambiente do cliente actual, nas realidades politicas e sociais.
the project result must be feasible in the actual client's environment.

a comissão não nega que se tenha procedido a uma determinada avaliação dos efeitos no ambiente do projecto em litígio.
the commission does not deny that there was an assessment of the effects on the environment of the project at issue.

o projecto nord stream terá, como todos nós sabemos, um impacto desastroso no ambiente do mar báltico.
the nord stream project will, as we all well know, have a disastrous impact on the natural environment of the baltic sea.

muitas pessoas nos ajudaram, em particular o professor onorato tescari, que tinha contatos no ambiente do vaticano.
many people helped us, in particular professor onorato tescari, who was known in vatican circles.

reconhecimento da importância de conseguir sustentabilidade a longo prazo, previsibilidade e maior segurança no ambiente do espaço exterior;
the recognised importance of building long-term sustainability, predictability and improved security in the outer-space environment;

no ambiente do ciberespaço como o filho travesso, que joga às escondidas com a sua família até que sozinho começa a sentir a solidão.
jack - son jack is immersed in the cyberspace environment as the naughty son, playing hide-and-seek with his family until he gets lonely on his own.

a exportação ilegal de madeira e marfim de África pela china está a ter um efeito desastroso no ambiente do continente africano.
the illegal export of african wood and ivory by china is having a disastrous effect on africa's environment.

o bom resultado de absorção de conhecimento reside sempre nas perguntas que fazemos mas paras as construirmos temos de cavar fundo no ambiente do hospedeiro.
the good result of the absorption of knowledge always resides on the questions we do but to do that we have to dig deep in the host’s environment.

o pessoal de salvamento e combate a incêndios possui a formação, as qualificações e o equipamento adequados para operar no ambiente do aeródromo; e
rescue and firefighting personnel are properly trained, equipped and qualified to operate in the aerodrome environment; and

muito frequentemente faz uma doença ou alfição melhorar ou desaparecer num curto período de tempo após a redução ou eliminação da poluição de hfmr no ambiente do paciente;
too often does a long-term disease or affliction improve or disappear in a relatively short time after reduction or elimination of hfmr pollution in the patient's environment;