Hai cercato la traduzione di já e a crenças dos árabes resp... da Portoghese a Inglese

· a autonomia e a opinião do professor em relação a crenças e saberes dos docentes da escola bolivariana
· the autonomy and the conception of teachers from the believes and knowledge of bolivarian school teachers

com o discurso e a língua, que também são dispositivos que conformam a conduta e as crenças dos homens, não é diferente.
speech and language, which are also devices that configure human beings' behavior and beliefs, are not different.

o comportamento e a ação estão lógica e necessariamente conectados a crenças representacionais, mas suas conseqüências não estão.
behavior and actions are necessarily connected to representational beliefs, but their consequences are not.

mas a alternativa que temos não é entre uma posição de total fechamento desde já e a aceitação acrítica dos acontecimentos.
but our alternative is not a choice between, on the one hand, a position where there is a complete refusal to cooperate, as is currently the case, and on the other hand, an uncritical acceptance of events.

devem começar a planear desde já e a introduzir controlos que são absolutamente essenciais.
they should start planning now and start introducing controls that are absolutely essential.

as discordâncias entre a beneficência e a autonomia estiveram relacionadas com o benefício do tratamento e o respeito pelos valores e as crenças dos pacientes, entre outros.
conflicts between beneficence and autonomy were related to the benefit of treatment, respect to patients values and beliefs, among others.

para todos nós que cremos em deus, a fé e a crença dos apóstolos proporcionaram importantes lições espirituais.
for those of us who believe in god, the faith and beliefs of the apostles provide us with important spiritual lessons.

a crença e a confiança são plantas muito melindrosas de criar.
this requires the postal and telecommincations services of the member states to buy from other member states 10% of their annual equipment requirements.

tal como com as alterações climáticas, há que agir já e a comissão está plenamente envolvida nessa aposta.
as with climate change, action is needed now and the commission is fully involved in this.

precisamos de começar a explicitar tudo isso já e a desenvolver o método de funcionamento por forma a garantir a responsabilidade democrática.
we need to start spelling that out now and working out the method of operation in ensuring democratic accountability.

a realização de tal futuro depende do conhecimento da criação e a crença da fé.
realization of such a future depends on the knowledge of creation and the belief of the faithful.

torna-se claro que as crenças dos formadores inquiridos sobreo conhecimento e a aquisição de conhecimento se encontram numnível mediano.
it is clear that the beliefs of the trainers surveyed about knowledge and the acquisition of knowledge are in the mean area.

a prática vasta da contracepção artificial e a crença de que é aceitável está entrincheirada dentro da igreja.
the wide practice of artificial contraception and the belief that it is acceptable is entrenched within the church.

o passo que medeia entre a clonagem animal e a clonagem humana é já e ainda mais curto.
it is already only a short step from cloning animals to cloning people.

agora retirastes a iniciativa aos das trevas, e encontrastes a crença e a força para vos opordes a eles.
now you have taken back the initiative from the dark ones, and have found the strength and belief to stand up against them.

a primeira crença dos egressos sobre a relação entre a escola e a sociedade é a de que a escola tem o compromisso de formar cidadãos
the first belief of the graduates about the relationship between school and society is that the school is committed to forming citizens

6. a tensão entre a crença no retorno iminente de cristo e a crença de que alguns eventos devem acontecer primeiro.
6.the tension between belief in the imminent return of christ and the belief that some events must happen first.

"a violência da revolta no jirau e a dos árabes é semelhante, mas a recepção aqui, em ambos os casos, foi oposta", disse o jornalista jânio de freitas [22] .
“the violence of the revolt in jirau and that of the arabs is similar, but the reception here, in both cases, was negative,” said the journalist janio de freitas. [22]

assim, a profissionalização da prática formativadeverá também passar pela promoção das crenças dos formadores sobre o conhecimento e a aquisição de conhecimento. porexemplo, poderão ser desenvolvidos e propostos, em consonânciacom os resultados do estudo, módulos de formação que incidamsobre a importância das crenças epistemológicas e os conhecimentosa respeito das mesmas no tocante à estruturação dos processosde ensino e aprendizagem nas empresas.
recommendations can also be submitted to the chambers showing howthe results can be included in the preparatory seminars for traineraptitude tests.finally, it has to be said that there is a need for much moreresearch into the epistemological beliefs of business trainers.

os discursos enfatizam a crença dos alunos de que todos os questionamentos e dúvidas deverão ser sanados antes de sua graduação.
the statements emphasize the students' belief that all questions and doubts should be clarified before their graduation.