Hai cercato la traduzione di já tô chorando aqui da Portoghese a Inglese

c. ta chorando aqui
c: she’s crying here

eu imagino um velho chorando aqui, longe dos olhos do capataz.
i imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer.

não é do dia pra noite, tanto que eu já tô aqui há 17 anos m14, filho nível v do gmfcs.
things don´t change overnight, so much so that i have now been here 17 years m14, level v son, adolescent.

eu sou mãe e já tô fora você não acredita né mas pode acreditar é porque eu casei muito nova
eu sou mãe e já tô fora você não acredita né mas pode acreditar é porque eu casei muito nova

já tô começando a ensinar a guardar as coisinhas dela, por exemplo, quando ela brinca.
i'm already starting to teach her to put things away, such as when she plays.

o pão eu já tô no costume de ter sempre pão integral, leite desnatado [...]
bread i`m used to have always wholegrain, skimmed milk [...]

porque eu to bem resolvida, eu já tô curtindo isso em mim desde agora [...].
i know exactly who i am and i can even anticipate this enjoyable feeling right now [...].

chora em casa, toma um calmante, mas não chora aqui!
cry at home, take a sedative, but don't cry here!.

amado, ainda bem que consegui te dar um beijinho de tchau, pq não ia me perdoar…já tô morrendo de saudades!!!!
have a good one, man!!!!!!!!please, enjoy brazil for me!!!!!

de outra forma, não enganemos os povos da europa que nos vêem e nos ouvem e não choremos aqui lágrimas de crocodilo!
the powerful car and oil lobbies have a huge influence on energy and environmental policies.

por mim, pode me chamar, eu não tenho nada pra provar a ninguém, hoje eu já tô nessa etapa, eu também tive muito medo disso tudo, então eu tive que me afirmar como homem.
as for me, they can call me, i have nothing to prove, today i’m already at this stage, i was also very afraid of all this, so i had to assert myself as a man.

mas quando se trata de segurança rodoviária, é só uma família a chorar aqui, outra acolá.as suas vidas são estilhaçadas e amputadas.
the next item is the debate on the report (a6-0225/2005) by ari vatanen on behalf of the committee on transport and tourism on the commission communication ‘ european road safety action programme: halving the number of road accident victims in the european union by 2010: a shared responsibility'[ 2004/2162(ini) ]..

quando choro aqui, é um sonho, quando chorar lá (no meu sonho), é também um sonho.
when i cry here, it is a dream; when i cry there (in my dream), it is equally a dream.