Hai cercato la traduzione di já teria alguma posição da Portoghese a Inglese

oi sebastien, você teria alguma posição sobre a pergunta do e-mail abaixo?
hi sebastien, would you have any position on the question of the email below?

por exemplo, falsos mestres que já haviam obtido alguma posição na igreja.
for example, false teachers who had already gained position in the church.

ter alguma ocupação.
having something to do.

o presidente chirac tomou alguma posição relativamente às suas afirmações?
has mr chirac commented at all on his remarks?

ocupa alguma posição de responsabilidade no seu clube ou na sua federação?
do you have any responsible position in your club or in your federation?

tenciona a comissão reagir ou tomar alguma posição sobre esta matéria?
does the commission intend to respond to this letter or take a stance on this matter?

será que o conselho pensa reagir ou tomar alguma posição sobre este assunto?
does the council intend to respond to this letter or take a stance on this matter?

como foi mencionado acima, apenas gradualmente o protestantismo ganhou alguma posição em solingen.
as mentioned, the reformation only gradually gained a foothold in solingen.

terá alguma coisa a esconder?
what could the council have to hide?

gostaríamos de ter alguma garantia mais.
we would like to have something to show for our work.

teria algum sentido em surgir?
would it make sense in appearing?

sensação de ter alguma coisa no olho;
feeling like something is in your eye;

assim esse planeta realmente terá alguma vida.
so this planet actually has some life on it.

teria algumas moedas para um fiel aliado?
could you spare a few coins for a loyal ally?

podemos ter alguma informação sobre este assunto?
can we have any information on this matter?

"eles podem ser importantes... podem ter alguma função...
"it may be importante, may have any role...

esse é o primeiro passo para a salvação da alma de todo o pecador, sem o qual não terá entrada no céu, muito menos terá alguma posição exaltada no seu reino.
this is the first step for salvation of the soul of every sinner, without which there is no way into heaven, much less to any exalted position in his kingdom.

apesar de já ter alguma experiência no terreno, não me sinto um encenador, pelo menos no sentido clássico, não tenho formação específica.
even though i have some experience in that field, i don’t see myself as a stage director, at least in the classic sense of the term; i have no specific formation.

haveria igualmente que saber qual é a posição, por exemplo, dos estados unidos em todo este conflito.a verdade é que os eua sempre afirmaram ter alguma posição e uma ou outra política africana.
we would also have to find out where, for example, the united states stands on this conflict, because the united states has always claimed to have one position and then adopted a different one on africa.

se permitirmos ou atração natural ou desejo humano por um lado, ou repulsão natural e desgosto humano por outro lado, para ter alguma posição dominante, as consequências podem ser desastrosas, e o resultado será certamente fracasso espiritual.
if we allow either natural attraction or human desire on the one hand, or natural repulsion and human distaste on the other to have any ruling place the consequences may be disastrous, and the result will certainly be spiritual failure.