Hai cercato la traduzione di l carnitina da Portoghese a Inglese

l-carnitina
l-carnitine

carnitina
carnitine

hidrocloreto de l-carnitina
l-carnitine hydrochloride

l-carnitina-l-tartarato
l-carnitine-l-tartrate

l-carnitina e respectivo cloridrato
l-carnitine and its hydrochloride

a l-carnitina foi administrada em flaconetes contendo 1g.
the l-carnitine was given in vials containing 1g.

todos usaram l-carnitina entre 80 e 100 mg/kg/dia.
all patients used l-carnitine between 80 and 100 mg/kg/day.

o ácido aminado, l-carnitina, foi mostrado para ser crítico à formação de esperma saudável
the amino acid, l-carnitine, has been shown to be critical to the formation of healthy sperm

controlo da conformidade dos produtos em causa com a regulamentação comunitária referente à utilização da l-carnitina.
second plea in law or the carrying-out of essential checks, and also the existence of a high risk of general loss.

o placebo apresentava coloração e gosto similar e estava contido em frasco idêntico ao da l-carnitina.
the placebo was similar in color and taste and was given in vials identical to those containing the l-carnitine.

embora suplementos de l-carnitina pode melhorar essa deficiência, ter em mente que muitos cães não apresentam melhora.
while l-carnitine supplements may improve this deficiency, keep in mind that many dogs will not show improvement.

de qualquer maneira, o comité considerou que os produtos à base de soja deveriam ser enriquecidos sistematicamente com l-carnitina.
in any case, the committee took the view that soyabased products should be systematically enriched with l-carnitine.

a l-carnitina é um nutriente importante que actua como um transporte de ácidos gordos, essencial para a produção de energia celular.
l-carnitine is an important nutrient that acts as a transport for fatty acids, essential for the cellular production of energy.

além disso, foram observados aumentos dos níveis de l-carnitina no plasma dos pacientes que receberam a suplementação e não realizaram o tf.
furthermore, higher levels of plasma l-carnitine were found in patients who received l-carnitine supplementation of and did not perform pt than in those receiving l-carnitine and pt together.

não se contesta que, a esse título, os produtos comercializados pela arkopharma que contêm fortes doses de l-carnitina constituem géneros alimentícios.
10% of expenditure—where the deficiency relates to the whole of or fundamental elements of the control system or to the operation of controls essential to assuring the regularity of the expenditure, such that it can reasonably be concluded that there was a high risk of widespread loss to the eaggf.'

agitar bem antes de cada utilização. como um suplemento dietético, uma colher de sopa líquido de l-carnitina deve ser tomada até 2 vezes por dia.
shake well before each use. as a dietary supplement, one tablespoon liquid l-carnitine should be taken up to 2 times a day.

entretanto, os pacientes que receberam o tf e suplementação com l-carnitina apresentaram maior ganho na distância percorrida, quando comparados com os demais figura 1.
however patients that received pt and l-carnitine supplementation presented a greater gain in distance walked than did patients in the other 2 groups figure 1.

apesar dos resultados encorajadores obtidos em diversas condições clínicas, os autores desconhecem qualquer avaliação prévia dos efeitos da l-carnitina sobre a capacidade de esforço de pacientes com dpoc.
notwithstanding the encouraging results achieved in various clinical conditions, the authors are not aware of any previous assessment of the effects of l-carnitine on the exertion capacity of patients with copd.

embora os pacientes desconhecessem se a substância ingerida constituía-se de placebo ou de l-carnitina, esta informação era de domínio do investigador responsável pela realização das medidas funcionais.
although patients did not know if the ingested substance was the placebo or the l-carnitine, the researcher in charge of carrying out functional measurements was privy to this information.

os diversos produtos comercializados pela arkopharma contêm como agente significativo um derivado de aminoácido, a l-carnitina, em doses não autorizadas pela legislação francesa nos géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial.
advocate general n. fennellv delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 22 october 1998.