Hai cercato la traduzione di la meta porque amor da Portoghese a Inglese

as prioridades estabelecidas podem atingir esta meta, porque focam o futuro.
the priorities listed are capable of achieving this aim, for they focus on the future.

se a gente não atingiu a nossa meta, porque não atingiu e a gente tem que justificar.
if we haven't reached our goal, we have to know why we didn't reach it and find a justification.

estamos confiantes de atingir essa meta porque ultrapassamos a marca de 76 por cento pela primeira vez em 2012.
we are confident of hitting this target because we surpassed the 50 per cent mark for the first time in 2012.

amor é o que deus nos tem. ama e serás feliz! porque amor é dar a vida por aqueles que amamos.
love is what god feels for us. love and you will be happy! because to love is to offer our life for those we love.

eu, hoje, estou com ele ainda, eu nem sei o porquê, porque amor não é, mas a gente tem dó.
today, i'm still with him, i don't even know why, because love is not, but we feel pity.

sinto muito por tê-la metido nisto.
i'm sorry i got you into this.

acho que isso é um exemplo do amor egoísta, um só cobrava do outro, só existe cobrança nesse amor, se é que se pode chamar de amor, porque amor é quando amamos alguém como ela é.
i think that is an example of selfish love, they were just demanding things from each other, there was nothing else to this love of theirs, if you can even call it love, that is, because love is when you love someone for who they are.

então, enquanto houver o cultivo consciente de qualquer influência particular, qualquer virtude particular, não pode haver amor. não pode haver compaixão, porque amor e compaixão não são resultados de esforço consciente.
so, as long as there is the conscious cultivation of any particular influence, any particular virtue, there can be no love, there can be no compassion, because love and compassion are not the result of conscious effort.

eles eram dignos deste título, porque amor de deus foi derramado em seus corações pelo espírito santo. prazer, amor, paz e salvação constituem o fundamento, o poder e os princípios para os homens de deus em suas igrejas.
they were worthy of this title, for the love of god had been poured out in their hearts through the holy spirit. love, pleasure, peace, and salvation constitute the foundation, power and principles for men of god in his churches.

talvez me seja permitido solicitar aos colegas que tomem especial nota da utilização da palavra “ metas ”, porque o reino unido tem reiterado repetidamente que são absolutamente necessários acordos formais, com metas, em qualquer regime internacional de combate às alterações climáticas, sobretudo porque estas servem de incentivo, certamente à comunidade empresarial.
perhaps i could ask colleagues to take particular note of the use of the word ‘ targets’, because the uk has repeatedly stated that formal agreements with targets are absolutely essential in any international climate change regime, not least because they give incentive and certainty to the business community.