Hai cercato la traduzione di lampoon da Portoghese a Inglese

este é o único filme de "vacation" no cinema que leva o rótulo national lampoon.
this is currently the only theatrical "vacation" film not to carry the national lampoon label.

enquanto ele estava em harvard, ele escreveu e serviu como presidente da "harvard lampoon".
at harvard, he wrote for and served as president of the "harvard lampoon".

desde boy meets world terminou, fishel já apareceu em vários filmes, incluindo o do national lampoon dorm daze .
since "boy meets world" ended, fishel has appeared in several films, including "national lampoon's dorm daze".

mas o harvard lampoon está prestes a fazer uma paródia da national geographic, e eu tremo só de pensar o que eles vão fazer a essa fotografia.
but the harvard lampoon is about to come out with a parody of national geographic, and i shudder to think what they're going to do to this photograph.

isso é parte de um catálogo inteiro -- 18 páginas -- editado na época da lampoon, quando meus dentes nasciam.
that's from a whole catalog -- it's 18 pages or so -- ran back in the days of the lampoon, where i cut my teeth.

diversos de seus esquetes foram lançados em álbuns da national lampoon, retirados do programa, incluindo trechos no qual ele interpretava um apresentador ferino chamado 'dick ballentine.
several of his sketches were released on national lampoon albums, drawn from the radio hour, including several bits in which he portrayed a pithy call-in talk show host named "dick ballentine".

sete meses mais tarde, depois de ctn ferida com problemas financeiros e como a national lampoon tinha acabado de adquirir a extinta burly bear, a mtv networks adquiriu ctn por us$ 15 milhões.
seven months later, after ctn wound up in financial trouble and as national lampoon had just acquired the defunct burly bear, mtv networks acquired ctn for $15 million.

É o quarto e último capítulo da série de filmes "vacation" da revista national lampoon, e foi escrito por elisa bell, baseado em uma história de bell e bob ducsay.
it is the fourth and final installment in national lampoon's "vacation" film series, and was written by elisa bell, based on a story by bell and bob ducsay.

" ()* 1954 - "hell and high water"* 1954 - "garden of evil"* 1954 - "broken lance"* 1955 - "a prize of gold" ()* 1955 - "the cobweb"* 1956 - "backlash" () lançado em dvd como ('unidos pelo próprio sangue')* 1956 - "run for the sun" ()* 1956 - "the last wagon" ()* 1957 - "saint joan"* 1957 - "time limit" ()* 1958 - "the law and jake wade" ()* 1958 - "the tunnel of love"* 1959 - " the trap"* 1959 - "warlock" ()* 1960 - "the alamo (1960)"* 1961 - "the secret ways"* 1961 - "two rode together" ()* 1961 - "judgment at nuremberg"* 1962 - " how the west was won "* 1964 - "the long ships" ()* 1964 - "flight from ashiya" ()* 1964 - "cheyenne autumn" ()* 1965 - "the bedford incident"* 1966 - "alvarez kelly"* 1967 - "the way west"* 1968 - "madigan" () - "a talent for loving"* 1969 - "death of a gunfighter" ()* 1970 - "the moonshine war" ()* 1972 - "when the legends die" (quando as lendas morrem)* 1974 - "murder on the orient express"* 1976 - "to the devil a daughter"* 1976 - "the sell-out"* 1977 - "twilight's last gleaming"* 1977 - "the domino principle"* 1977 - "rollercoaster"* 1978 - "coma"* 1978 - "the swarm"* 1979 - "bear island"* 1982 - "national lampoon goes to the movies"* 1982 - " hank panky"* 1982 - "who dares wins"* 1984 - "against all odds"* 1991 - "true colors"* 1992 - "lincoln" - (voz, documentário)* 1996 - "wild bill: hollywood maverick" - (documentário)
daniel madigan (1968)*"a talent for loving" - major patten (1969)*"death of a gunfighter" - marshal frank patch (1969)*"the moonshine war" - dr. emmett taulbee (1970)*"vanished" - president paul roudebush (1971) (tv)*"when the legends die" - red dillon (1972)*"brock's last case" - lieutenant max brock (1973)*"murder on the orient express" - ratchett(1974)*"the last day" - will spence (1975) (tv)*"to the devil a daughter" (1976)*"the sell-out" - sam lucas (1976)*"twilight's last gleaming" - gen. martin mackenzie - commanding general sa (1977)*"the domino principle" - tagge (1977)*"rollercoaster" - agent hoyt (1977)*"coma" - dr. harris (1978)*"the swarm" - gen. slater (1978)*"mr. horn" - al sieber (1979) (tv)*"bear island" - otto gerran (1979)*"all god's children" - judge parke denison (1980) (tv)*"a whale for the killing" (1981) (tv)*"national lampoon goes to the movies" - stan nagurski (1982)*"hanky panky" - ransom (1982)*"who dares wins" - secretary of state arthur currie (1982)*"against all odds" - ben caxton 1984)*"blackout" - joe steiner (1985) (tv)*"a gathering of old men" - sheriff mapes (1987) (tv)*"once upon a texas train" - captain owen hayes (1988) (tv)*"cold sassy tree" - enoch rucker blakeslee (1989) (tv)*"true colors" - sen. james stiles (1991)*"lincoln" - ward hill lamon (1992) (voice, documentary)*"wild bill: hollywood maverick" (1996) (documentary)*"dobe and a company of heroes" (2001) (documentary)short films:*"screen snapshots: hopalong in hoppy land" (1951)*"screen snapshots: hollywood night life" (1952)*"1955 motion picture theatre celebration" (1955)*"shooting the moonshine war" (1970)==television==*"i love lucy" - episode - the tour - richard widmark (1955)*"madigan" - 6 episodes - sgt.