Hai cercato la traduzione di lançar se no mercado da Portoghese a Inglese

vendedores e compradores encontram-se no mercado.
buyers and sellers go to market.

lançar-se por conta própria
to start a business

a sua implementação deve, pois, basear-se no mercado.
it should be implemented in a market-based way.

mulher que pretende reintegrar-se no mercado de trabalho
woman wishing to resume a career

esta tendência deve poder traduzir‑se no mercado único.
this trend must be reflected in the single market.

decidiu lançar-se o projecto galileu.
it has been decided to launch the galileo project.

o dia europeu dos consumidoresconcentra-se no mercado europeu em linha
european consumers' day to focus on the european online market place

esta confiança renovada reflecte-se no mercado das comunicações electrónicas.
this renewed confidence is echoed in the electronic communications market.

este produto encontra-se no mercado desde 1987 numa forma inalterada.
this product has been on the market in unchanged form since 1987.

d o equipamento e acessórios necessários podem adquirir-se no mercado;
b ฀to฀determine฀the฀type฀of฀prevention฀measures฀that฀ should฀be฀adopted�

mais e mais novos produtos foram lançados no mercado.
more and more new products have been launched into the market.

algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado.
some of those ideas are just getting launched into the market.

a comissão deve, por conseguinte, lançar ­ se ao trabalho.
the commission should therefore set to work.

por outro lado, sem a coragem de lançar-se no desconhecido tal confiança seria impossível.
on the other hand, without the courage to launch into the unknown, such belief would be impossible.

desde então, foram lançados no mercado da ue produtos adequados.
since then, suitable products have appeared on the eu market.

ciência da sua missão, lançar-se-á rapidamente ao trabalho.
its mission and rapidly set to work.

entrar, sair saltar, lançar-se, etc. rastejar, trepar, etc.
getting in or out jumping, hopping, etc. crawling, climbing, etc.

outras empresas, como o deutsche bank ou o abn amro, estão a lançar-se no negócio, com planos de empresa ambiciosos.
other companies such as deutsche bank or abn-amro are launching out into the trade with ambitious business plans.

É lançar-se numa prática e ir aprendendo-reaprendendo, criando-recriando...”.
to dive into an activity and start learning-relearning, creating-recreating…”.

essa traição, no entanto, era secundária, derivava de seu maior crime: a recusa em lançar-se no caminho da tomada do poder.
this betrayal, however, was a secondary one, deriving from their main crime, their refusal to set out on the road to taking power.