Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
em contrapartida, a violência no seio do lar conjugal continua ainda com os contornos mal definidos, pois é tabu.
on the other hand, violence in the home and in wedlock is still very poorly identified, still taboo.
"quando a propriedade é divididas entre os cônjuges divorciados, incluindo o lar conjugal, se for transferido dentro de um ano a contar da data do divórcio ou a separação torna-se final de acordo com a lei estadual, é presume-se que "incidente com o divórcio".
"when property is divided betweendivorcing spouses, including the marital home, if it istransferred within one year of the datethe divorce or separation becomes final according to state law, it is presumed to be 'incident to the divorce'.