Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
endpoint microvascular composto de retinopatia diabética com necessidade de laserterapia
the composite microvascular endpoint of diabetic retinopathy requiring laser therapy
Ultimo aggiornamento 2016-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
há significativamente maior frequência de mulheres no grupo com tratamento odontológico e laserterapia.
there is a significantly higher frequency of women in the group with dental treatment and laser therapy.
a laserterapia é uma alternativa que complementa o tratamento e preferencialmente deve ser aplicado antes da radioterapia.
laser therapy is a complementary alternative and should preferably be performed before radiotherapy.
pelo fato da laserterapia não ser invasiva, a habilidade de irradiar nervos lesionados sem intervenções é proveitosa.
due to laser therapy not being invasive, the ability to radiate injured nerves without intervention is useful.
a despeito do crescente uso da laserterapia nos últimos anos, ainda há imprecisão quanto à sua ação nos tecidos.
despite the recent growing use of laser therapy, its action on the tissues is still inaccurate.
a laserterapia tem sido usada por mais de 30 anos e mais de 90% da literatura disponível relata efeitos positivos.
laser therapy has been used for over 30 years and over 90% of the available literature reports positive effects.
dentre os recursos fisioterapêuticos disponíveis, a laserterapia de baixa intensidade tem sido utilizada em larga escala no âmbito experimental.
among the physiotherapeutic resources available, low-intensity laser therapy has been used on a large scale in the experimental scope.
a eficácia da laserterapia também foi avaliada através da medição das amplitudes dos movimentos de abertura máxima de boca, lateralidade esquerda e direita.
the laser therapy efficacy was also assessed through measuring the range of motion of the maximum mouth opening the patient could get, as well as left and right laterality.
a laserterapia é capaz de prevenir a formação de deiscências póscirúrgicas e leva à recuperação funcional mais rápida, reduzindo o tempo de internação hospitalar.
laser therapy is able to prevent formation of postoperative dehiscence and it leads to faster functional recovery, thus reducing the duration of hospital stay.
a laserterapia promove redução da sintomatologia dolorosa do paciente após a aplicação, seja por sua ação analgésica ou por um efeito placebo resultando em aumento da média dos movimentos mandibulares.
laser therapy caused a reduction in the pain symptom after administration, by its analgesic action or a placebo effect resulting from an increase in the mean value of mandible movements.
a laserterapia bem ajustada promove cicatrização das feridas por estimular migração celular, atividade mitocondrial e proliferação fibroblástica, mantendo a viabilidade sem causar danos ou estresse celular.
adequate laser therapy promotes wound healing by stimulating cell migration, fibroblast proliferation and mitochondrial activity, maintaining viability without causing damage or cellular stress.
a partir da década de 1960 foram realizados estudos sobre os efeitos biológicos da laserterapia na reparação tecidual, sucessivamente outras pesquisas demonstraram a aplicabilidade clínica e hoje a laserterapia é aplicada no tratamento de feridas .
starting from the decade of 60 studies were accomplished on the biological effects of the lasertherapy in the repair tecidual, successively other researches demonstrate the clinical aplicabilidade and today the lasertherapy has been applied broadly in the treatment of wounds.
usualmente, o nevo vinho do porto na face pode ser melhorado pelo uso de novas técnicas de laserterapia ou através da utilização de cosméticos (7,18).
usually, the port wine nevus in the face may be improved by the use of new techniques of laser therapy or through the use of cosmetics (7,18).
a laserterapia de baixa potência possui atividade analgésica tópica, cujo mecanismo parece ser semelhante ao daquele promovido pelas drogas anti-inflamatórias inibidoras das ciclo-oxigenases.
low power laser therapy has a localized analgesic activity, similar to that of cyclooxygenase-inhibiting anti-inflammatory drugs.