Hai cercato la traduzione di lembro me de voce, estudava na... da Portoghese a Inglese

não na minha escola
not in my school

lembro-me de tom pedindo minha ajuda.
i remember tom asking for my help.

lembro-me de tudo.
i remember everything.

preciso de você na minha vida
bacause you dont love me?

lembro-me que, na minha infância, um circo ambulante era uma coisa boa.
(the president cut the speaker off)

eu preciso de você na minha vida bebê
class

23. venha para perto de mim, ignorantes, tomar o seu lugar na minha escola.
23. come close to me, you ignorant, take your place in my school.

e lembro-me daquela luz proverbial sussurrando na minha cabeça, pensando, "espera aí,
and i remember that proverbial light going off in my head, thinking, "wait a minute.

lembro-me de ter feito a minha primeira intervenção oral, em 1979, a propósito do regimento.
as regards the legislative programme, the commission attaches great importance to effective cooperation between the three institutions in relation to the legislative programme.

lembro-me de tê-la vista antes.
i remember seeing her before.

arranz: lembro-me de um pequeno episódio.
arranz: i remember a small episode.

com a cabeça, lembro-me de dar prioridade ao coração.
with my head, i remind myself to prioritise my heart.

lembro-me de tantos pacientes, seus nomes ainda vívidos em minha língua, suas faces ainda tão nítidas.
i remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.

eu fui um destes. eu fracassei na minha escola – minha escola me falhou.
i was one of those. i was failed by my school -- my school failed me.

lembro-me de que esta questão foi mencionada várias vezes.
i remember that this issue was mentioned several times.

lembro-me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo.
i remember putting that film out and going to cynics.

nosso amor se baseia na sua imagem de mim e na minha imagem de você.
our love is based on your image of me and my image of you.

lembro-me que, na minha infância, quando se estragava um aparelho de rádio, por exemplo, mandava-se repará-lo.
i remember when i was a child, if a radio or something got broken, it was sent to be repaired.

esqueci-me de você. ainda está na luta?
oh, i forgot about you. are you still in this fight?

quando eu morrer, gostaria de pedir que todos os três de você jogar o dinheiro na minha sepultura.
when i die, i would ask that all three of you throw the money into my grave.