Hai cercato la traduzione di lhe mando via paypall da Portoghese a Inglese

não sei se você consegue traduzir todas as mensagens que lhe mando.
i don't know if you can translate all the messages i send you.

faça como lhe mandam.
do as you're told.

eu lhe mandei a minha foto.
i sent him my picture.

que o governo lhe mandou, pede que apareça
that the government sent him, ask that appears

ela lhe mandou um cartão-postal.
she sent him a postcard.

análises que o seu médico lhe mandará fazer antes do tratamento
tests your doctor will do before treatment

ela lhe mandou um cartão-postal de boston.
she sent him a postcard from boston.

on: eles lhe mandam o material? que responsabilidade.
on: do they send material? what a responsibility!

vou-lhe mandar uma resposta, tal como ao senhor deputado tannock.
i will send a response to you as well as to mr tannock.

permita aos presos saber que você está ali com uma preocupação genuína, porque é o que o senhor lhe manda fazer.
let the inmates know you are there out of genuine concern, because it is what the lord will have you do.

28 e anunciou moisés a arão todas as palavras do senhor, que o enviara, e todos os sinais que lhe mandara.
28 and moses told aaron all the words of the lord who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

seus avanços tecnológicos são tão pobres que estou quase tentado a lhe mandar alguns recursos. ah, ah, quase.
i feel so sorry for your poor technological advancements i'm almost tempted to send you some resources. heh, almost.

assinale esta opção para activar a funcionalidade de notificação na web do icq, o que permite que as outras pessoas vejam o seu estado de ligação na página web do icq e lhe mandem uma mensagem sem terem necessariamente o icq instalado para eles.
tick this box to enable icq's web aware functionality, which allows people to see your online status from icq's web page, and send you a message without necessarily having icq themselves.

análises que o seu médico lhe mandará fazer durante o tratamento alguns dos doentes a tomar tracleer tiveram resultados alterados nos testes de função hepática e anemia (níveis de hemoglobina baixos).
tests your doctor will do during treatment some patients taking tracleer were found to have abnormal liver function tests and anaemia (low haemoglobin).