Hai cercato la traduzione di linda mensagem vou ler mais ta... da Portoghese a Inglese

11 dias mais tarde deve ser feita a vacina contra a salmonelose.
11 days later, protective vaccination against salmonellosis takes place.

mais cedo ou mais tarde, deverá ser incluída nos tratados.
sooner or later it will have to be incorporated in the treaties.

mais tarde, ele entendeu que tudo devia ser para o senhor.
and he did not lose anything when he came to see that.

15 meses mais tarde, deveria ser instituído um programa definitivo.
fifteen months later a final programme should be established.

o paperwork devia ser segurada mais tarde.
the paperwork was to be handled later.

se um consumidor ou usuário solicitar o código fonte mais tarde, deve ser possível fornecê-lo.
if a customer or user is requesting the source code at any later time, it should be possible to provide the corresponding source code.

casos de extração devem ser tratados mais tarde.
extraction cases should be dealt with later.

quarenta anos mais tarde, esse importante conjunto de imagens pode ser lido sob diferentes perspectivas.
forty years later, this important body of images can be read from different perspectives.

os responsáveis devem ser julgados, mais tarde ou mais cedo.
those responsible must, eventually, be brought to justice.

as propostas definitivas devem ser apresentadas seis meses mais tarde.
the final proposals are then due to be submitted a further six months later.

a redução seguinte só deveria ser efectuada dezoito meses mais tarde.
the next reduction was not to be made until 18 months later.

o mais tardar, o acidente deve ser declarado no prazo de cinco dias.
in any case, an accident must be reported within five days.

consequentemente, essa questão deverá ser discutida mais tarde, em qualquer momento.
consequently, that is something we will have to discuss at some point.

ambas as irmãs são liberados duas semanas mais tarde, devido à falta de provas.
both sisters are released two weeks later due to lack of evidence.

esse registos deverão ser, mais tarde, incorporados num único registo à escala europeia.
the proposal requires keepers of sheep and goats to keep an up-to-date register showing details of their holding and the number of animals they keep.

a etapa de resolução de conflitos, mais tarde, deverá selecionar as instâncias de produção a disparar.
the conflict resolution step would later select which production instances to fire.

as propostas de dissociação -assunto a que voltarei mais tarde -deviam ter sido feitas imediatamente.
proposals for decoupling -to which i will return later -should have been made immediately.

deverá ser lido em conjunto com o
it should be read together with the fol-

mais tarde, devido à magnificência do rei alfredo, foram concedidas terras e solares a este priorado até este se tornar numa poderosa e rica abadia.
later, this priory, due to the munificence of king alfred, was granted lands and manors until it became wealthy and powerful.

dois anos mais tarde deve ser aplicável a alínea b) do n.o 1 do artigo 23.o e passados três anos deve aplicar-se a alínea c) do n.o 1 do mesmo artigo.
two years thereafter, article 23(1)(b) shall apply, and three years thereafter, article 23(1)(c).