Hai cercato la traduzione di litigância de má fé da Portoghese a Inglese

possuidor de má fé
mala fide holder

má fé
bad faith

má-fé
criminal intent

depósito efetuado de má fé
trade mark applied for in bad faith

essa afirmação é de má fé.
this is a malicious allegation.

possuidor sem título e de má fé
mala fide occupier

proteção contra terceiros de má-fé
protection against third parties not acting in good faith

esta é uma objecção insensata e de má-fé.
this is a foolish and unscrupulous argument.

não creio que tenha sido uma questão de má-fé.
i do not think there has been bad faith.

por conseguinte, pode-se acusar os chineses de má fé.
therefore one can accuse the chinese of bad faith.

talvez as pessoas suspeitem que tenha sido assinada de má fé.
possibly, people suspect it was signed in bad faith.

contentar-me-ei em falar de hipocrisia e de má fé.
instead, i will talk about hypocrisy and lack of integrity.

b) tiver sido registado ou estiver a ser utilizado de má fé.
(b) has been registered or is being used in bad faith.

o requerente tenha apresentado de má fé o pedido de registo da marca.
the application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.

seria designadamente o caso de uma pessoa abastada que tivesse agido de má fé.
this would apply, in particular, where someone well-off had acted in bad faith.

o conselho actuou nas costas da comissão e do parlamento, de má-fé.
the council has been acting behind the backs of the commission and the european parliament in bad faith.

a comissão faz batota, está de má fé, mente, arma-se em amnésica.
so the commission cheats, acts in bad faith, lies, suffers loss of memory.

caso contrário, estrangeiros de má-fé poderiam falsificar passaportes europeus menos seguros.
many people in europe are morally opposed to such things, and justifiably so.

penso que estas pessoas estão mal informadas porque ninguém age de má-fé.
i think they are misinformed, because one never acts in bad faith.

cometer três ou mais é indício de estupidez, de loucura ou de má-fé deliberada.
to make three or more is an indication of stupidity, insanity or deliberate mischief-making.