Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lobo parietal
parietal lobe
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 19
Qualità:
neoplasia maligna do lobo parietal
malignant neoplasm of parietal lobe
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
isto permitiu ao lobo parietal inferior crescer 15% mais que o normal.
this allowed the inferior parietal lobe to grow 15% wider than normal in addition, einstein's brain was unique in that it did not have a groove, called a sulcus, that normally runs through part of this area.
o giro pós-central é uma proeminente estrutural do lobo parietal do cérebro humano e uma importante ponto de referência macroscópico.
the lateral postcentral gyrus is a prominent structure in the parietal lobe of the human brain.
tradicionalmente o cct é usado para examinar a apraxia construcional, uma disfunção do lobo parietal que acompanha com freqüência a demência em seu estado inicial.
traditionally, the cct is used to investigate constructional apraxia, which is a dysfunction of the parietal lobe that frequently accompanies the initial stage of dementia.
nos humanos, pode ser observada atividade cerebral consistente com a presença de neurônios espelho no córtex pré-motor e no lobo parietal inferior.
reports on mirror neurons have been widely published and confirmed with mirror neurons found in both inferior frontal and inferior parietal regions of the brain.
esta perda provoca a atrofia das áreas afetadas, incluindo degeneração no lobo temporal, no lobo parietal e em partes do lobo frontal e do giro do cíngulo.
this loss results in gross atrophy of the affected regions, including degeneration in the temporal lobe and parietal lobe, and parts of the frontal cortex and cingulate gyrus.
quando estamos fazendo aritmética básica, a maior atividade cerebral situa-se no lobo parietal esquerdo e na região do córtex motor que controla os dedos .
when we do basic arithmetic, the highest brain activity is located in the left parietal lobe and in a part of the motor cortex that controls the fingers .
o segundo sub-sistema é o esquema visuo-espacial, o qual envolve especialmente o lobo parietal inferior direito e via dorsal do córtex visual.
the second sub-system is the visual-spatial scheme, which involves especially the inferior parietal lobe and right dorsal visual cortex.
== lobos parietais ==o lobo parietal, localizado na parte superior do cérebro, é constituído por duas subdivisões - a anterior e a posterior.
the result is that connections from the left half of the retina, in both eyes, go to the left side of the brain, whereas connections from the right half of the retina go to the right side of the brain.
ao mesmo tempo, são ativados neurônios na porção inferior do lobo temporal, os quais formam uma imagem do que se ouviu, e outros no lobo parietal, que armazenam conceitos relacionados.
neurons are also activated in the lower portion of the temporal lobe, forming an image of what was heard, whereas neurons in the parietal lobe store related concepts.
a comparação entre as duas tarefas revelou indícios de maior participação de áreas corticais para água do que para a saliva, no lobo parietal inferior direito, giro pós-central direito e ínsula anterior direita.
the comparison between the two tasks revealed evidence of increased participation of cortical areas for water than for saliva swallow, in the inferior parietal lobe, right post-central gyrus and right anterior insula.
danos no lobo parietal direito podem resultar em inabilidades que abalam o cuidado com o próprio corpo, tais como vestir-se e banhar-se e que comprometem a independência nas atividades da vida diária avds.
damage to the right parietal lobe can result in disabilities that affect the individual’s care with the body, such as dressing and bathing, and compromise independence in activities of daily living adl.
a desmielinização envolve progressivamente diferentes tratos de mielina, incluindo vias ópticas, motoras e sensitivas, se espraiando para os lobos parietal e occipital anteriormente, tronco cerebral e cerebelo.
progressively, the demyelination involves different myelin tracts, including optic e motor-sensory tracts, and anteriorly extending towards the parietal and occipital lobes, cerebral trunk and cerebellum.