Hai cercato la traduzione di mão e contra mão da Portoghese a Inglese

escadas de mão e escadotes
ladders and steps

doença de pé, mão e boca
hand foot and mouth disease

— toalhas de mão e guardanapos
— hand towels and table napkins

outra tenossinovite da mão e pulso
tenosynov hand/wrist nec

bagagem de mão e bagagem de porão
hand luggage and hold luggage

a matriz define a sua mão contra o seu adversário, em termos de boa mão contra mão ruim.
the matrix sets your hand against your opponent’s in terms of good hand versus bad hand.

b) possa ser transportado à mão; e
(b) can be hand-carried; and

isso inclui saber a direção (mão, contra-mão) das vias, ponto de partida e de chegada, etc.
this includes knowing the direction, points of departure and arrival, etc.

inibidores da mao e petidina
mao inhibitors and pethidine

mas agora os numerólogos alienados escaparam pela contra mão da história e decretaram: fica terminantemente proibido publicar em periódicos brasileiros!
but now the alienated numerologists escaped by the wrong way of history and declared: it is expressly prohibited to publish brazilian publications!

então, 27 infrações -- por ultrapassar sinal vermelho, dirigir em alta velocidade, dirigir na contra-mão e, finalmente, por jogar seu caminhão daquele morro abaixo -- reduzidas a uma só.
and so 27 violations -- driving through a red light, driving at excessive speed, driving on the wrong side of a barrier, and finally, riding his brakes down that hill -- reduced to one.