Hai cercato la traduzione di maça reineta (com casca e sem ... da Portoghese a Inglese

(sem os citrinos e sem os frutos com casca)
(excluding preserved vegetables)

quando os frutos estão bem novos podem ser consumidos com casca e miolo.
the very well preserved skin and flesh can be seen in the mummies today.

amendoins com casca e descascados e manteiga de amendoim (alimentos para animais e géneros alimentícios), originários ou expedidos do gana;
groundnuts (peanuts) in shell and shelled and peanut butter (feed and food) originating in or consigned from ghana;

são de origem comunitária, desde que se trate de arroz com casca e de arroz descascado, excepto em caso de aplicação do nº 14,
the products, in the case of paddy rice and husked rice, are of community origin, except where paragraph 14 applies,

a cultura da noz persiste, no entanto, tendo por mercado a produção de nozes com casca e, sobretudo, de miolo de nozes.
however, production continued for the in-shell and, in particular, the kernel markets.

em certos lugares é recomendável não consumir água da torneira, beber só água mineral, evitar ingerir vegetáis frescos, frutas com casca e gelo.
in some places, it is advisable not to consume tap water, drink only mineral water and avoid eating fresh vegetables, fruit with skin and ice.

no que diz respeito à ciflutrina, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em aboborinhas, cornichões, feijões com casca, ervilhas com casca e batatas.
as regards cyfluthrin, such an application was made for the use on courgettes, gherkins, beans with pods, peas with pods and potatoes.

não será concedida qualquer restituição aquando da exportação de arroz com casca e de arroz descascado importados de países terceiros e reexportados para países terceiros, excepto se o exportador apresentar a prova:
no export refund shall be granted on paddy rice and husked rice which is imported from third countries and re-exported to third countries, unless the exporter proves:

­ segue ­ se na ordem do dia a pergunta oral (b5 ­ 0491/2000) do deputado graefe zu baringdorf, em nome da comissão da agricultura e do desenvolvimento rural, à comissão, sobre medidas a favor dos sectores das frutas com casca e da alfarroba.
the next item is the debate on the oral question to the commission (b5-0491/2000) by mr graefe zu baringdorf, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on support measures for nuts and locust beans.

ovos, sem casca, e gemas de ovos, frescos ou conservados; ovos, com casca, de conserva ou cozidos; ovalbumina
eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin

no campo, as mulheres apatanis executam tarefas que incluem jardinagem, semeadura, transplantar o arroz com casca e o milhete, retirar as ervas-daninhas, e outras atividades.
in the field, the apatani woman carries out the tasks that include gardening, seeding, transplanting of paddy and millet, weeding of fields, and other activities.

produtos para a alimentação dos animais, incluindo misturas de farinhas (como cascos e chifres, etc.).
products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn etc.).

cpa 10.89.12: ovos, sem casca, e gemas de ovos, frescos ou conservados; ovos, com casca, de conserva ou cozidos; ovalbumina
cpa 10.89.12: eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin