Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
macaco prego
cebus
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
acreditamos que a similaridade anatômica entre o seio maxilar do macaco prego cebus apella e de humanos permite um modelo experimental apropriado para o estudo desta indicação de tratamento cirúrgico.
we believe that the anatomical similarity between the maxillary sinus of the tufted capuchin monkey cebus apella and that of humans provides an appropriate experimental model for studying these surgical approaches.
os mais ousados podem mergulhar até o fundo do rio, descer a tirolesa de 60m até cair na água e conhecer as espécies da fauna nativa da região, como o macaco-prego.
the more adventurous can dive to the bottom of the river, go down the 60m zipline to fall into the water and get to know the species of native fauna in the region, such as the the robust capuchin monkey.
ela tem um ph.d. em neurobiologia, com um foco de investigação sobre o vício em primatas e invertebrados, ocasionalmente menciona tais experiências como a obtenção de um macaco-prego viciado em cigarros.
she has a ph.d. in neurobiology, with a research focus on addiction in primates and invertebrates, occasionally mentioning such experiments as getting a capuchin monkey addicted to cigarettes or starfish addicted to cocaine.
essa espécie possui pouca interação com outras espécies de primatas centro-americanos, mas interações com o macaco-prego-de-cara-branca ocorrem.
the mantled howler has little interaction with other sympatric monkey species but interactions with the white-headed capuchin sometimes occur.
o macaco-prego foi o primeiro primata não-hominoide a utilizar ferramentas em liberdade: indivíduos quebravam nozes e cocos colocando eles em cima de uma pedra e acertando-os com outra.
the black-striped capuchin was the first non-ape primate for which tool use was documented in the wild; individuals were observed cracking nuts by placing them on a stone anvil and hitting them with another large stone.
== distribuição geográfica e habitat ==o macaco-prego-de-cara-branca é encontrado em grande parte da américa central e pequena porção da américa do sul.
== distribution and habitat ==the white-headed capuchin is found in much of central america and a small portion of south america.
essa é primeira mensagem para levar para casa da palestra, que é se você viu o começo disso e pensou: "ah, eu vou para casa e contratar um macaco-prego como conselheiro financeiro."
this is the first take-home message of the talk, which is that if you saw the beginning of this and you thought, oh, i'm totally going to go home and hire a capuchin monkey financial adviser.
4 macacos-prego da américa do sul são capazes de ocasionalmente utilizar uma pedra como bigorna e outra como martelo para quebrar frutos ou sementes duras, expondo a parte comestível.
4 south american capuchin monkeys are sometimes known to use one stone as an anvil and another as a hammer to break open fruits or nuts and expose their edible contents.
mas, a desflorestação também elimina seu principal predador, a harpia, que é uma ameaça direta ao macaco-prego-de-cara-branca e portanto o desmatamento pode reduzir as chances dessa espécie ser predada.
however, deforestation may also impact its main predator, the harpy eagle, more than it directly impacts the white-headed capuchin, and so on a net basis deforestation may not be as harmful to the capuchin's status.
o macaco-prego-de-cara-branca (nome científico:cebus capucinus), é um macaco do novo mundo de porte médio da família cebidae, subfamília cebinae.
the white-headed capuchin ("cebus capucinus"), also known as the white-faced capuchin or white-throated capuchin, is a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae.
em contrapartida, o macaco-prego se alimenta desde frutas, folhas, néctar, flores, brotos, e sementes até insetos, outros invertebrados, ovos e até pequenos vertebrados como pássaros, lagartos, pequenos roedores e morcegos.
capuchin monkeys can exploit many different types of plant matter, including fruit, leaves, flowers, buds, nectar and seeds, but also eat insects and other invertebrates, bird eggs, and small vertebrates such as birds, lizards, squirrels and bats.