Hai cercato la traduzione di mai sei uma da Portoghese a Inglese

não sei uma palavra em alemão.
i don't know a word in german.

“eu não sei uma coisa e ela sabe, não tem porque eu não perguntar para ela.
“i don’t know something and she does, there’s no reason why i shouldn’t ask her.

só sei uma coisa - o intelecto é um espelho no qual o reflexo de deus é visto.
i know only one thing—the intellect is a mirror in which the reflection of god is seen.

quero ser, mas não sou, pois só sei uma coisa: como fazer café instantâneo).
(some may think that i am talking like a cook, but i assure you i am no cook. i want to be, but i am not, since i know only one thing: how to make instant coffee.)

o próprio lenine dava, tanto quanto eu sei, uma enorme importância ao "erro" de varsóvia.
as far as i know lenin himself lays great stress upon the warsaw mistake.

25 respondeu ele:se é pecador, não sei; uma coisa sei:eu era cego, e agora vejo.
25 he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.

tanto quanto eu sei, uma vez que estive presente nas reuniões da dita comissão, o que o senhor deputado manzella afirma não corresponde à realidade.
as far as my knowledge permits, having been present at the meetings of this committee, what mr mazella is claiming bears no correspondence with reality.

pois sei uma coisa ... vocês não me julgam ... visto que sois do maior amor e, por essa razão, o julgamento não faz parte de vós.
for one thing i do know … you do not judge me … for you are of the greatest love and therefore judgment does not enter in.

no limiar do século xxi, a europa não pode tolerar que ocorra no seu seio uma catástrofe humanitária.
our policy is neither directed against the yugoslav or serb population nor against the federal republic of yugoslavia or the republic of serbia.

os eclesiásticos foi bem sucedido em atrair para seu seio uma porcentagem dos membros de algumas das organizações da igreja maior e mais poderoso do mundo.
the parachurch was successful at luring to its bosom a percentage of the membership of some of the largest and most powerful church organizations in the world.

25 respondeu ele pois, e disse: se é pecador, não sei; uma coisa sei, e é que, havendo eu sido cego, agora vejo.
25 he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.

se eu der a uma mulher com câncer de seio uma droga chamada taxol a cada três semanas, que é o padrão, mais ou menos 40 por cento de mulheres com câncer metastático têm ótima resposta àquela droga.
if i give a woman with breast cancer a drug called taxol every three weeks, which is the standard, about 40 percent of women with metastatic cancer have a great response to that drug.

a primeira criou no seu seio uma unidade " turismo ".o segundo atribuiu a uma das suas comissões parlamentares funções relativas ao turismo.
the commission has set up its own internal 'tourism unit'and parliament has allocated responsibility for tourism to one of its parliamentary committees.