Hai cercato la traduzione di mais agora não quer não posso ... da Portoghese a Inglese

depois mais tarde agora não posso
i can not later on now

agora não posso falar
agora não posso falar vc

agora nao posso
agora nao posso

não posso. estou ocupado (a).
i can't make it. i'm busy.

agora não posso falar, depois telefono-te.
this isn’t a good time, i’ll call you back.

agora nao posso mais jogar com vc
you're mad at me.

não posso! estou ocupado. vou voltar à floresta.
sorry, i’m busy! i’ll go back to the forest.

agora não, querida.
not now, honey.

existem sete crenças, não posso descrevê-las porque estou no fim. a última peça é emoção
and there are seven different beliefs. i can't go through them because i'm done. the last piece is emotion.

—não, eu não posso, eu não quero matar ninguém.
-no, i cannot. i do not want to kill anyone.

agora, isso não quer dizer que oração não possa fazer parte do processo de receber a salvação.
now, that does not mean prayer cannot be involved in receiving salvation.

o senhor poderá fazê-lo noutra ocasião, mas agora não posso dar-lhe a palavra.
you can do it at another time, but i cannot give you the floor now.

ai de mim! meu explorador foi capturado pelos inimigos e agora não posso recolher tesouros até ele voltar.
alas, my explorer got caught in the open by enemies and now i cannot gather treasures until he is back.

isto não quer dizer que não possamos também ser fortes.
that doesn't prevent us from being strong too.

não quero atrasar a assembleia mas, pela sua gravidade, não posso deixar de levantar esta questão.
i do not wish to delay the house long, but i have to raise this point because it is a serious matter.

eu não posso consolar a taninna. ela não quer falar com ninguém.
i cannot console taninna. she doesn't want to talk to anyone.

mas isso não quer dizer que a comunidade não possa actuar a nível europeu.
but that is not to say that the community cannot have action at european level.

isso não quer dizer porém que não possam ainda ser feitas de clarações por escrito.
lebanon's independence is of no more interest to this house than bosnia-hercegovina's.

não quer isto dizer que outros não devam e não possam desempenhar um papel extremamente importante.
it has sent some 150 observers and a 300 strong military protection force to monitor the ceasefire.

não posso dizer quando vai começar, pois não quero que a concorrência saiba do meu calendário.
i can't tell you when this will start, because i don't want my competition to know my schedule.