Hai cercato la traduzione di mais que porra eh essa da Portoghese a Inglese

que porra é essa?
what the bloody fuck is that?

mas que porra
what the fuck

mais que
more than

que porra está acontecendo aqui?
what the fuck is going on here?

de que porra você está falando?
what the fuck are you talking about?

esclarece mais que
accounts for more than

mais que infinita.
you have to find out who you are, and be that.

possuem mais que:
have more than:

são mais que horas de mudar essa situa ção.
moreover, we can bring enough pressure to bear to impose this on saddam hussein.

evidentemente, pode o lucro adicional mais que pagar essa vida.
and, of course, the added profit may more than compensate for those lives.

este aqui se chama, "que porra estava pensando?",
this one is called "what the fuck was i thinking?"

gostaria de pedir-lhe uma vez mais que ponderasse seriamente essa possibilidade.
i should like to ask you again to give this serious consideration.

eh esso motto
micro not t

esta tarefa não é fácil, tanto mais que não se sabe ao certo como será essa economia.
it will be difficult to bring this off, not only because we do not know precisely what this economy should look like.

mas… mais quê?
but more of what?

a revolução - essa revolução - é muito mais que isso.
the revolution -- this revolution -- is much bigger than that.

essa é a elegância verdadeira, que o vaso não seja mais que a flor.
and after that, nothing.

esse esforço é pouco mais que suficiente relativamente à importância das reformas iniciadas.
this is barely enough, in view of the size of the reforms underway.

então, a primeira coisa a pedir é essa familiaridade mais que maravilhosa com jesus.
so the first thing to ask for is this more than wonderful familiarity with jesus.

para mim, como para muitos de vós, essa ideia de europa é mais que um mero supermercado.
for me, as for many of you, ladies and gentlemen, that concept of europe consists of more than just a supermarket.