Hai cercato la traduzione di mais sou bem magrela kkkk da Portoghese a Inglese

eu sou bem plural
i am well

acho que sou bem claro.
i think i am clear.

[e sou bem...dotado.]
and i'm very well ... hung.

mais sou amiga do mahesh
i am not your friend anymore

você é jovem eu sou bem mais velha que você
are you attracted to me?

"você sabe por que sou bem sucedido nos negócios?
“do you know why i am successful in business?

- filha, eu nada mais sou do que um simples trabalhador.
- daughter, i am nothing more than a simple worker.

minha filha reparou que sou bem parecido, o que é um problema
my daughters pointed out that i'm very similar looking, so this is a bit of a problem.

e sim, numa escala de um a super confiante, eu sou bem ingênua.
and yes, on a scale from one to over-trusting, i am pretty damn naive.

hoje eles olham para mim e dizem que sou bem-sucedido, isso e aquilo.
today they look at me and say that i am successful, this and that.

aliás, sou bemos pela televisão.
in the chair: mr galland

eu sou bem rigorosa e acredito que meus estudantes pensam que eu dou muito tarefa para fazer!
i’m quite strict too and i think my students would say i give them a lot of homework to do!

digo uma vez mais: sou de opinião de que as razões de segurança também tenham uma palavra a dizer.
we hope you will, madam, and we hope that the commission proposal for a directive will take this into account.

ao pedir ou solicitar algo deles quando sou obrigado a fazer isso, acho que sou bem sucedido na mendicância?
by asking for or requesting something from them when i am obliged to do so, do i think that i am successful in begging?

então, como você pode dizer: "sou bem sucedido", quando há também fracassos?
so how can you say, “i am successful” when there is also failure?

senhor presidente, antes de mais, sou oriundo da lorena e também eu gostaria de apresentar as minhas condolências às famílias afectadas pelo acidente ferroviária.
mr president, i would like to begin by saying that i am from the lorraine area of france and i would also like to pass on my condolences to the families affected by the rail disaster.

É bom passar tempo convosco, a qualquer altura, e sentir que sou bem-vindo em vossa casa, tal como sempre sou.
it is good to spend time with you, anytime, and to feel welcomed in your home, as i always am.

além do mais, sou favorável à existência de um sistema unificado de propriedade intelectual, a saber, que todas as medidas sejam aprovadas neste domínio em regulamentos e não em directivas.
furthermore, i am in favour of a unified system of intellectual property, that is i should like all the measures approved in this area to be adopted by means of regulations rather than directives.

o meu objectivo é sempre chegar à final a (e também vencer os outros britânicos!), mas nem sempre sou bem-sucedido.
my target is always to get into the a final (and to beat the other brits too!) but i'm not always successful in this.