Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maldi
matrix assisted laser desorption ionization mass spectrometry
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
É usado comumente como uma matriz em espectrometria de massa maldi.
it is a commonly used matrix in maldi mass spectrometry.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
um μl da mistura foi aplicado na placa de maldi e a cristalização da matriz ocorreu à temperatura ambiente antes da análise no espectrômetro de massa.
one μl of the mixture was added to the maldi plate, and matrix crystallization occurred at room temperature prior to mass spectrometer analysis.
no esi, diferentemente do maldi, uma solução aquosa com o analito é forçada a atravessar uma agulha capilar submetida à alta voltagem.
in contrast with maldi, in esi an aqueous solution with the analyte is forced to pass through a capillary needle undergoing high voltage.
proc? 322/88 (3) — salvatore gri-maldi/fundo de doenças profissio nais
basis although he was served with the document which instituted the proceedings in sufficient time to enable him to conduct his defence, the service was not duly effected?
devido à sua propriedade de absorção de radiação laser e de doador de prótons (h+) ao composto analisado ele serve muito bem como uma matriz para maldi.
it serves well as a matrix for maldi due to its ability to absorb laser radiation and to also donate protons (h+) to the analyte of interest.
segundo informações ao dispor da comissão, a tecnologia necessária para realizar a espectrometria de massa maldi‑tof está disponível em vários laboratórios dos estados‑membros.
the commission is informed that the technology necessary to perform the maldi-tof mass spectrometry is available in several laboratories in member states.
em particular, a espectrometria de massa maldi-tof geralmente capaz de detectar peles de gatos e cães domésticos, e resultados recentes sugerem que este método provavelmente também funciona em peles tratadas.
in particular the maldi-tof mass spectrometry is in general able to detect fur from domestic cat and dog and recent results suggest that this is probably also the case for treated fur.
uma variante do maldi denominada seldi surface-enhanced laser desorption/ionization é geralmente empregada para análise do proteoma de baixo peso molecular e utiliza várias matrizes ou chips que exploram as características cromatográficas e biofísicas das diferentes proteínas.
one maldi variant termed surface-enhanced laser desorption/ionization seldi is usually employed to analyze a low-molecular-weight proteome and uses several matrices or chips that explore the chromatographic and biophysical characteristics of different proteins.