Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
usar um servidor da autoridade marca temporal
use a timestamp authority server
Ultimo aggiornamento 2015-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
limitação temporal
limitation in time
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a todos os apelido e canais numa rede era atribuído uma marca temporal – a data e tempo da sua criação.
every nickname and channel on the network was assigned a timestampthe date and time when it was created.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
# o cliente descriptografa a confirmação utilizando a chave compartilhada com o servidor e verifica se a marca temporal está atualizado corretamente.
# the client decrypts the confirmation using the "client/server session key" and checks whether the timestamp is correctly updated.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
uma marca temporal (ou estampa de tempo) é uma cadeia de caracteres denotando a hora ou data que certo evento ocorreu.
==digital timestamps==a timestamp is the time at which an event is recorded by a computer, not the time of the event itself.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o marco temporal foi o mais longo possível, de acordo com a disponibilidade de cada base de dados.
the temporal starting point was as far back as possible according to the availability of each database.
mas não só quanto ao marco temporal exato do evento-fundador da nação independente a questão se propõe.
but it is not just about this exact temporal mark of the foundational event of the independent nation that a question is proposed.
como marco temporal relacionado à implementação das obras de infraestrutura em porto velho, considerou-se o ano de 2008.
as a time frame related to the implementation of the infrastructure works in porto velho, the year of 2008 was considered.
este 'plugin' pode ser usado para mudar o nome de vários ficheiros de imagem de um álbum. poderá definir o nome do prefixo a usar, o valor inicial do índice e a marca temporal.
this plugin can be used for batch rename image files in an album. you can set the prefix name to use, the start index value, and the timestamp.
as diretrizes recomendam que a onda r seja utilizada como marco temporal para a análise da deformação do ve, a fim de gerar corretamente a deformação negativa máxima durante a fase de contração.
guidelines recommend the r-wave as a temporal landmark for the lv strain analysis, in order to correctly generate maximal negative strain during the contraction phase.
## mensagem d: o autenticador (que é composto do id do cliente e a marca temporal), criptografado utilizando a "chave de sessão cliente/sct".
#* message d: authenticator (which is composed of the client id and the timestamp), encrypted using the "client/tgs session key".
todos os atributos da cades incluídos nos cálculos de hash da marca temporal do ficheiro (etsi ts 101 733 v1.8.1, anexo k) devem estar em código der e os restantes podem ser em ber para simplificar o processamento da cades com uma única passagem.
all attributes of cades which are included in the archive timestamp hash calculation (etsi ts 101 733 v1.8.1 annex k) must be in der encoding and any other can be in ber to simplify one-pass processing of cades.
embora para o estudo se tivesse delimitado o período dos últimos 10 anos como marco temporal da seleção, ao se efetivar a busca contatou-se que não havia estudos anteriores que contemplassem os critérios de inclusão estabelecidos.
although our study has limited the period to the last 10 years as temporal selection landmark, during search it was observed that there were no previous studies contemplating established inclusion criteria.
com o intuito de estabelecer o marco temporal para diagnóstico precoce em tcg, assume-se o objetivo de identificar lesões estagio i ou ii de campanacci passíveis de tratamento com curetagem mais adjuvância, agrupadas como não avançadas na análise estatística deste estudo.
with the aim of establishing time markers for early diagnosis in cases of gct, the objective that was taken on was to identify lesions classified as campanacci stage i or ii that it would be possible to treat through curettage plus adjuvant therapy, which were grouped as non-advanced cases in the statistical analysis of this study.
o estado-membro de identificação deve transmitir as informações sobre as correções ao(s) estado(s)-membro(s) de consumo e de estabelecimento em causa, em conformidade com o disposto no artigo 5.o, e atribuir uma marca temporal a essas informações.
the member state of identification shall transmit information on corrections to the member state(s) of consumption and establishment concerned in accordance with article 5, and allocate a timestamp to that information.