Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o teor máximo de rumex spp., à excepção de rumex acetosella e rumex maritimus não deve ultrapassar 0,05 % em peso.
the maximum content of rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus shall not exceed 0,05 % by weight.
a contagem das sementes de rumex spp. com exclusão de rumex acetosella e rumex maritimus pode ser dispensada, a não ser que haja dúvida sobre o cumprimento das normas fixadas na coluna 14;
the determination of seeds of rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied;
«a contagem das sementes de rumex sp.p. com exclusão de rumex acetosella e rumex maritimus pode não se efectuar a não ser que haja dúvida sobre se se respeitaram as normas fixadas na coluna 14.»
"the determination of seeds of rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus by number need not be carried unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied";
nome científico: ursus maritimus\ntamanho aproximado: até 270 kg (fêmea); até 770 kg (macho)\ndieta: focas, baleias, caribus\n\nos ursos polares são os mamíferos terrestres que vivem mais ao norte e são os maiores carnívoros terrestres vivos. eles usam uma grande variedade de técnicas de caça. o pêlo branco e as patas com almofadas permitem que eles se aproximem de focas que estejam descansando no gelo sem serem percebidos. eles podem ficar horas perto dos orifícios de respiração das focas esperando para puxar uma presa de 100 quilos para o gelo. eles também são fortes o suficiente para criar novos orifícios de respiração como isca para as focas.\n\napesar de suas estratégias de caça, os ursos polares somente são bem-sucedidos em menos de 15% das vezes. felizmente, eles podem comer uma grande quantidade de carne, mais de 70 kg, de uma só vez e ficar sem comer por semanas. já se observou grupos de ursos polares se alimentando de carcaças de baleias mortas.
scientific name: ursus maritimus\napprox. size: up to 600 lb. (female); up to 1,700 lb. (male)\ndiet: seals, whales, caribou\n \npolar bears live further north than any other land mammal and are the largest living land carnivores. they use a variety of hunting techniques. white fur and padded paws allow them to stalk seals resting on the ice. they have been known to wait next to seal breathing holes for hours in order to pull a 250-pound seal up onto the ice. they are also strong enough to create new breathing holes to bait seals.\n \ndespite their hunting strategies, polar bears make successful kills less than 15% of the time. fortunately, they can eat a lot of meat, over 150 pounds, at one time, and can go without food for weeks. scores of polar bears have been seen feeding on the carcasses of dead whales.