Hai cercato la traduzione di mas bem ou mal la e seu descan... da Portoghese a Inglese

duzentas bem ou mal, aprendem a ler e a escrever.
two hundred, ones better than others, learn to read and write.

bem ou mal - seja o único mestre de seu destino!
good or evil - be the sole master of your destiny!

bem, venda pode ser para o bem ou mal.
well, selling may be for the good or bad.

bem ou mal, o parlamento decidiu em contrário.
i am proud of my associations with scots and scotland and i would never wish to offend them.

a colheita, bem ou, mal, vai marchando igualmente.
good or bad, harvesting is proceeding.

esses maravilhosos dons podem ser usados para o bem ou mal.
these wonderful gifts can be used for good or evil.

bem ou mal, é assim.era isto que eu queria esclarecer.
whether this is a good or bad thing, it is a situation which i felt i had to clarify.

a comissão cumpriu, bem ou mal, o seu compromisso de propor um plano plurianual para os balcãs.
somehow or other, the commission has honoured its commitment to propose a multi-annual plan for the balkans.

como sempre, assumo a responsabilidade das decisões que tomo, bem ou mal.
as always, i accept responsibility for the decisions which i take, be they right or wrong.

bem ou mal, a legislação britânica e americana permitem esta linha de investigação há dez anos e daí resultaram muitos benefícios.
rightly or wrongly, the uk and the us legislation have permitted this type of research for ten years and many benefits have resulted.

bem ou mal, em algum momento, toda criança começa a diferenciar-se e tornar-se ela própria.
for good or ill, at some point all children begin to differentiate themselves and become their own people.

a comissão do regimento, da verificação de poderes e das imunidades decidirá se agi bem ou mal.
the rules committee will decide whether i have acted properly or not.

durante o processo do tratado de lisboa, bem ou mal, pediram confiança aos cidadãos.
during the lisbon treaty process, for better or for worse, they asked the citizens to trust them.

a comissão pode suportar ser bem ou mal vista. mas como é que damos capacidade concorrencial à comunidade?
can i ask the commission a very pointed question ?

a globalização não é nem um bem nem um mal em si, é uma realidade que pode ser bem ou mal aproveitada.
globalisation is neither a good nor a bad thing in itself; it is a reality that can be used to positive or detrimental effect.

a crítica deste mundo está afogada no mar mediático que determina o que é bem ou mal, o que se pode ver ou não.
critical thinking is drowned out in a sea of media that determine what is right and what is wrong, what can and cannot be seen.

deveria ser efectuado um levantamento exaustivo das medidas que, bem ou mal sucedidas, foram tomadas em todos os países.
a thorough assessment of successful and unsuccessful measures taken in the different countries should be made.

a tomada de consciência nada mais é que uma experiência evolutiva que pode resultar em bem ou mal sucedida, de acordo com a aplicação dessa consciência.
the taking of conscience is nothing else that an evolutionary experience that can result in a well or a not well happened, according to the application of that consciousness.

pannella (ni). — (fr) senhor presidente, terei entendido bem ou mal?
president. — mr taradash, this point is on the agenda for tomorrow's meeting of the enlarged bureau.

quais são os papéis desempenhados pelos homens e as mulheres na sociedade? a população tem uma opinião bem ou mal definida sobre as questões ecológicas?
does technology offer companies a new way to communicate with consumers e.g. banners, customer relationship management (crm), etc?