Hai cercato la traduzione di me explica, porque principe ali da Portoghese a Inglese

me explica??????
me explica??????

explica porque é tão maligna.
explain why it is so malignant.

explica porque tem tem reconstruir o ficheiro
explains why make must rebuild file

isso explica porque abrigamos a idéia de diversidade.
this explains why we entertain the thought of diversity.

especialista nos dedos explica porque zheki não têm direitos.
expert on the fingers explains why zheki have no rights .

isso explica porque bateu em hillary clinton nestas eleições.
that explains why he beat hillary clinton and won the election.

assim se explica porque criámos o rótulo ecológico europeu:
putting the eco-iabel on your products means that they have the following assets:

a comunicação explica porquê.
the communication spells out the main reasons why.

você pode nos explicar porque não?
can you please explain why not?

alguém pode me explicar porque a esposa dele sumiu e apareceu do nada?
can anyone explain to me why his wife disappeared and appeared out of nowhere?

n explicar porque a fé em deus é importante.
· explain why faith toward god is important.

n explicar porque é importante avaliar o ensino.
· explain why it is important to evaluate teaching.

entretanto, sem conseguir explicar porque, resolveu atender o pedido.
however, without being able to explain why, he resolved to answer the request.

algumas até falam, param e explicam porque isso, porque aquilo.
some will stop, talk and explain why this or that procedure.

gostaria, portanto, que me explicassem porquê.
i would like to know the reason.

deixe-me explicar o porquê.
let me explain why.

vou explicar porquê, socorrendo-me de vários exemplos.
i should like to explain this by taking some examples.

permitam-me que tente explicar porquê.
let me try to explain why.

nunca me explicou porquê e nunca o perguntei. me surpreendeu, sim; mas tomou essa decisão e eu aceitei.
he never explained to me why he chose me, and i never asked him. i was surprised, of course, but he took this decision and i accepted.

adiante explicarei porquê.
i shall explain why shortly.