Hai cercato la traduzione di megalíticos da Portoghese a Inglese

a região tem, também vários megalíticos.
the region has also numerous megaliths.

isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos.
this is based on the alignment of some megalithic monuments.

a área ao redor da cidade é rica em túmulos megalíticos.
the area around the town is rich with megalithic tombs.

os templos ggantija são os primeiros de uma série de templos megalíticos de malta.
the Ġgantija temples are the earliest of a series of megalithic temples in malta.

atlit yam é um sitio arqueológico com monumentos megalíticos submersos na costa de atlit, israel.
atlit yam is an ancient submerged neolithic village off the coast of atlit, israel.

os templos megalíticos de malta são seis templos presentes no arquipélago de malta, nas ilhas de malta e gozo.
g.p.f., 1739, "gozo, ancient and modern, religious and profane", malta.

* malta: construção dos templos megalíticos de hagar qim, seguindo o alinhamento solar e lunar.
*malta: construction of the Ħaġar qim megalithic temples, featuring both solar and lunar alignments.

ggantija ("torre dos gigantes") é um complexo neolítico, de templos megalíticos na ilha mediterrânica de gozo.
Ġgantija (, "giants' tower") is a neolithic, megalithic temple complex on the mediterranean island of gozo.

calanais é um local do callanish stones, uma configuração em forma de cruz de erigido por volta de 2000 ac, um dos mais espetaculares monumentos megalíticos da escócia.
the callanish stones, a cross-shaped setting of standing stones erected around 3000 bc, are one of the most spectacular megalithic monuments in scotland.

aquele que é talvez o mais impressionante complexo de templos, os templos megalíticos de ggantija, em gozo, está a necessitar desesperadamente de uma urgente atenção profissional.
perhaps the most impressive temple complex ggantija in gozo is in dire need of immediate professional attention.

toda a zona evoca um passado remoto, patente, por exemplo, no planalto que faz fronteira com espanha e onde existe o maior conjunto de monumentos megalíticos conhecido em portugal.
all of the zone evokes a remote past, an example of which can be confirmed at the plateau bordering spain where there is the largest collection of megalithic monuments known in portugal.

# pedras de steness - quatro vestígios megalíticos de um "henge", sendo a maior de 6 metros de altura.
# standing stones of stenness – the four remaining megaliths of a henge, the largest of which is 6 metres (19 ft) high.

no sul da Índia, uma progressão para a vida sedentária é indicada pelo grande número de monumentos megalíticos que datam deste período, bem como por vestígios de agricultura, tanques de irrigação e de tradições de artesanato.
in southern india, a progression to sedentary life is indicated by the large number of megalithic monuments dating from this period, as well as by nearby traces of agriculture, irrigation tanks, and craft traditions.

a importância da serra da estrela na cultura neolítica das beiras pode ser observada na descoberta de que monumentos megalíticos do vale do rio mondego, em particular no carregal do sal, foram predominantemente construídos de modo a permitir que a serra pudesse ser vista do interior das suas câmaras.
the significance of the serra da estrela in neolithic culture can be seen in the discovery that megaliths in the mondego river basin were predominantly built with an alignment that allowed the mountain range to be seen from within the inner chamber.

* c. 3600 a.c. - o complexo de templos megalíticos de ggantija é construído na ilha de gozo, em malta, as estruturas religiosas mais antigas do mundo.
*3600 bc—construction of the Ġgantija megalithic temple complex on the island of gozo, malta: the world's oldest extant unburied free-standing structures, and the world's oldest religious structures.

monumento megalítico
megalith