Hai cercato la traduzione di mel na female da Portoghese a Inglese

mel na female
honey in the female

a produção de mel na lorena data de tempos idos.
honey has long been produced in lorraine.

je rafiki meli na mimi
will you friend ship with me

a produção de mel na alsácia é confirmada já no século vii.
records of honey production in alsace go back as far as the seventh century.

era o mel na água que tornou isso doce, era o petróleo que nos fez doente.
it was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.

a produção de mel na união europeia permaneceu estável no período 1999–2002.
honey production in the european union was steady from 1999 to 2002.

25 e todo o povo chegou a um bosque; e havia mel na superfície do campo.
25 and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

a produção de mel na ue cresceu 49% entre 1986/1987 e 1991/1992.
the production of honey in the eu rose by 49% between 1986/87 and 1991/92.

as diferenças mais importantes de caracterização da produção de mel na galiza decorrem da abundâncias das principais plantas de interesse melífero.
the most significant differences in the characteristics of its honey are due to the abundance of the main plants providing pollen.

apesar desses resultados favoráveis, não há consenso científico sobre a indicação do mel na terapia da tosse aguda em crianças 45.
although these favorable results, there is not scientific consensus on the indication of the honey in the therapy of the acute cough in children 45.

2-hidroxi-n, n,n-trimetilpropanamínio, éteres do mel na posição 3, cloretos
propanaminium, 2-hydroxy-n,n,n-trimethyl, 3-honey ethers, chlorides

cada coisa torna-se como mel na boca, mas é da sua presença que a realização do mundo vem e é ela que o coração do mundo espera.
everything becomes like honey in the mouth, but it is his presence that brings about the world’s fulfilment, it is for his presence that the heart of the world is waiting.

então, como votar contra este documento que visa aumentar a produção de mel na europa e ajudar os apicultores a produzir uma quantidade cada vez mais importante e mais rentável deste néctar dos deuses?
how, then, could anyone vote against this document, which seeks to improve the production of honey in europe and help beekeepers produce larger and more profitable quantities of this nectar of the gods?

quase exactamente dois anos depois fomos consultados relativamente a uma proposta da comissão, que ignora as nossas sugestões e preocupações e se limita mais uma vez a medidas pouco empenhadas e pontuais que pretendem melhorar as condições de produção e comercialização do mel na ue com base em programas nacionais.
almost two years later to the day, we were consulted on a commission proposal which took no account of our proposals and concerns and again provides merely for half-hearted, selective measures to improve the production and marketing conditions for honey in the eu, on the basis of individual state programmes.

a concretização das nossa propostas torna-se tanto mais urgente, quanto é certo que a pressão a que estão sujeitos os apicultores europeus se vai agudizar ainda mais com a abertura do mercado do mel na sequência do acordo do gatt.
it is all the more urgent to put our proposals into practice now that the pressure on european beekeepers is to intensify because the honey market has been opened up as a result of the gatt agreement.

ninguém nega a necessidade de aperfeiçoar as estatísticas, mas este trabalho não deve substituir aquilo que é mais urgente: a reconstituição das populações de abelhas, de forma a que os nossos apicultores possam salvar a produção de mel na europa.
no one is denying that there is a need to refine the statistics, but this work is no substitute for what is most urgent, which is rebuilding bee populations so that our bee-keepers can save honey production in europe.

considerando que, nestas condições e a fim de melhorar a produção e comercialização de mel na comunidade, é necessário estabelecer, sem demora, programas nacionais anuais que prevejam acções de assistência técnica, de luta contra a varroose e doenças associadas, de racionalização da transumância, de gestão de centros regionais apícolas e de colaboração em programas de investigação em matéria de melhoria da qualidade do mel;
whereas, given these circumstances and in order to improve the production and marketing of honey in the community, national programmes should be established without delay for each year comprising technical assistance, measures to control varroasis and related diseases, a rationalization of transhumance, the management of regional beekeeping centres and cooperation on research programmes to improve the quality of honey;