Hai cercato la traduzione di menina dos olhos de deus da Portoghese a Inglese

a menina dos olhos de deus
the apple of god’s eye

você é a menina dos meus olhos!
you have been the apple of my eye!

porque nos olhos de deus
cause in the eyes of god

guarda me, senhor como a menina dos teus olhos
keep me, mr, like the apple of your eyes

isto é violência aos olhos de deus!
this is violence in the sight of god!

por isso, é protegido como a menina-dos-olhos.
this is the apple of their eye and is protected accordingly.

olhos de uma menina
eyes of a girl

origem e idade dos olhos de frango
source and age of chicken eyes

aos olhos de deus isto é loucura espiritual!
that is spiritual madness in the sight of god!

a expressão dos olhos de pierre o paralisou.
the look in pierre’s eyes stopped him.

com os olhos de uma menina
through the eyes of a little girl

2. a aprovação aos olhos de deus: 2:3
2. approval in god's sight: 2:3

4. o que significa “ver o mundo através dos olhos de deus?”
4. what does it mean to "see the world through the eyes of god"?

"uma loucura aos olhos dos homens - mas não aos olhos de deus"
"a folly in the eyes of men, but not to god."

correm duas lágrimas dos olhos de lila. apaisagemtolda-se.
there are tears in lila’s eyes.

os fariseus e saduceus são pessoas más aos olhos de deus.
the pharisees and the sadducees are evil people in god’s eyes.

a ideia não é a menina dos olhos só da clinton, mas de todo oestablishmentda política exterior dos eua.
this phrase is dear not only to clinton, but to the foreign-policy establishment as a whole.

a cia, menina dos olhos de hollywood, talvez tenha também algumas ideias sobre mais esse assassinato.
the hollywood-friendly cia may have some ideas about that.

o espírito santo mostrou a ele o que não estava perfeito diante dos olhos de deus.
the holy spirit shines light on the things that are not perfect in god’s eyes.

mas o que fazer sobre o que é certo aos olhos de deus?
but what about doing what’s right in god’s eyes?