Hai cercato la traduzione di menina risonha que ri e que sonha da Portoghese a Inglese

menina risonha que ri e que sonha
menina risonha, que ri e que sonha

que está viva, que respira, que sonha, que sofre e que sente.
that it is alive, breathing, yearning, suffering and feeling.

já tom canty (dylan sprouse) é um órfão que mora com o avô e que sonha em ser ator.
tom canty (dylan sprouse) watches it on tv and imitates eddie (he mimics him by saying his catchphrase "oh yeah!

o papa é um homem que ri, que chora, que dorme serenamente e que tem amigos, como todos.
the pope is a man who laughs, cries, sleeps calmly and has friends like everyone.

constatar que é preciso esperar para aderir à europa e que são necessários grandes esforços para isso é algo amargo para países que sonham com ela há meio século.
it is a bitter pill to swallow for these countries, which have dreamed of europe for half a century, to be told that accession must wait and that a good deal of effort is needed on their part.

revisão da literatura sobre a temática realizada em 2010 nas bases de dados medline e lilacs identificou cinco artigos científicos que apresentaram conceituação de ri e que definiram as fases para desenvolvê-la.
using the sources medline and lilacs, one review performed in 2010 analyzed five scientific articles, which all conceptualized the ir, and defined its stages.

quem diria que um homem que viveu há mais de 800 anos viesse a ser referência fundamental para todos aqueles que procuram um novo acordo com a natureza e que sonham com uma confraternização universal?
who would have thought that a man who lived more than 800 years ago would become the focal point for all those who seek a new pact with nature and dream of universal brotherhood?

quero acreditar que sempre haverá pessoas que sonhem e tenham esperança numa europa melhor e num mundo melhor — e que possuam a determinação e a força para transformar os sonhos em realidade.
i like to believe that there will always be people with dreams and expectations of a better europe and a better world — people with the strength and determination to make their dreams a reality.

pois bem, nós não nos apercebemos do que estava a acontecer na hungria: continuamos a fingir que está tudo bem e que a europa com que sonhamos será melhor do que a actual e de que vos dei conta.
fine, we did not realise what was going on in hungary and we will continue to pretend that everything is going well and that our dream europe will be better than the one we have today on which i have reported.

guerra de libertação, a guerra contra o nazismo não deixava de ser, no entanto, uma guerra imperialista também para aqueles que sonham com o domínio do mundo, dos mercados e das fontes de matérias primas, e que desejam a exploração de todos os povos.
the danger of the two superpowers the ussr and the usa starting a new world war with the strategically important european continent as the center of battle, is also a part of the day to day existence of the people. the ussr has now built the world’s largest war machine.

* em 2006, brian de palma no filme "a dália negra" mostrou cenas de "o homem que ri" e incorporou alguns pontos da trama relacionados.
*the 2006 brian de palma film "the black dahlia" shows scenes from "the man who laughs" and incorporates some related plot points.

a este respeito, a opinião minoritária dos deputados krivine, boumediene-thiery e outros, que vêem nestas expulsões uma " violação dos direitos dos migrantes " e que sonham, visivelmente, com a abertura das fronteiras da europa à imigração de todo o mundo, é bastante esclarecedora.
on this subject, the minority opinion of mr krivine, mrs boumediene-thiery and others, who see these expulsions as a 'violation of the rights of migrants', and who clearly wish to open europe 's borders to immigrants from the entire world, is quite enlightening.