Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
metaldeído
metaldehyde
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 23
Qualità:
metaldeÍdo
metaldehyde
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
poliacetaldeído (metaldeído)
metaldehyde
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
esta lista incluía o metaldeído.
that list included metaldehyde.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
metaldeído é um composto orgânico com fórmula (ch3cho)4.
metaldehyde is an organic compound with the formula (ch3cho)4.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
importa suprimir a entrada relativa ao metaldeído do anexo daquela decisão.
it is necessary to delete the line concerning metaldehyde in the annex to that decision.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no anexo da decisão 2008/934/ce é suprimida a entrada relativa ao metaldeído.
the line concerning metaldehyde in the annex to decision 2008/934/ec is deleted.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
um cão que sofre de envenenamento por metaldeído é o tipo de emergência que necessitam de hospitalização e tratamento imediato.
a dog suffering from metaldehyde poisoning is the type of emergency which will need immediate hospitalization and treatment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a utilização do metaldeído como moluscicida em agricultura biológica é autorizada por um período com termo em 31 de março de 2002.
metaldehyde is authorised for use as a molluscicide in organic farming for a period expiring on 31 march 2002.
no que se refere à utilização de metaldeído em morangos e couves rábano, os dados não eram suficientes para estabelecer um novo lmr.
as regards use of metaldehyde in strawberries and kohlrabi, the submitted data are not sufficient to derive a new mrl.
a decisão 2008/934/ce prevê a não inclusão do metaldeído e a retirada das autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contêm essa substância até 31 de dezembro de 2011.
decision 2008/934/ec provides for the non-inclusion of metaldehyde and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 december 2011.
vários estados-membros indicaram que os agricultores que se dedicam à agricultura biológica nos territórios respectivos não dispõem de alternativas viáveis à utilização de metaldeído para lutar contra os moluscos em certas culturas arvenses.
several member states have indicated that organic farmers on their territory do not have any viable alternative to the use of metaldehyde for controlling molluscs in certain arable crops.
enquanto se aguardam os resultados do estudo de novos métodos de luta contra os moluscos e uma maior disponibilidade de substâncias alternativas, é, portanto, considerado necessário voltar a autorizar a utilização de metaldeído por um período limitado.
it is therefore considered necessary to reintroduce for a limited period of time the authorisation to use metaldehyde, while awaiting the results of research for new methods to control molluscs and an increased availability of alternative substances.
que altera a directiva 91/414/cee do conselho a fim de incluir o metaldeído como substância activa e que altera a decisão 2008/934/ce da comissão
amending council directive 91/414/eec to include metaldehyde as active substance and amending commission decision 2008/934/ec
o metaldeído, a hexametilenotetramina e os produtos semelhantes, apresentados em tabletes, pastilhas, bastonetes ou formas semelhantes, que se destinem a ser utilizados como combustíveis, bem como os combustíveis à base de álcool e os combustíveis preparados semelhantes, apresentados no estado sólido ou pastoso;
metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;