Hai cercato la traduzione di meus pais e meus irmao são meu... da Portoghese a Inglese

para os meus pais e para os meus avós eram acontecimentos sociais muito
to my

moro junto com meus pais e meu irmão, que como eu não é casado.
i live together with my parents and my brother, who likes me, is unmarried.

os meus pais e eu éramos cidadãos americanos.
my parents and i were american citizens.

tanto é que meus pais e meus avós sabem com tranquilidade que não faço lutas erradas.
so much so that my parents and grandparents know with confidence that i do not fight wrong causes.

meus irmãos são eestudantes
my brothers are students

meus pais me e meus dois irmãos levou aos lugares mais amaing na europa e fiquei viciado em viajar muito rápido.
my parents took me and my two brothers to the most amaing places in europe and i became addicted to traveling very fast.

eu era muito emotivo nessa época e sempre discutia com meus pais e parentes.
i was very emotional then and always argued with my parents and relatives.

e meus pais contrataram um professor de francês para mim, e ainda sou péssimo em francês.
my parents got me a tutor in french, and i still suck in french.

como eu disse antes, meus pais haviam perdido tudo e eu tinha que arcar com os gastos com a escola de meus irmãos menores.
like i said before, though, i had to look after my parents who had lost everything and help pay for schooling for my little sister and brother, so my number one priority was earning money. i had a responsibility to save up money and send it to japan.

meu nome é leonardo. moro com meus pais e tenho 3 irmãos. o nome da minha mãe é kárcia e o nome de meu pai é leonardo. meus irmãos são vinicius, bernardo e joaquim
my name is leonardo. i live with my parents and i have 3 brothers. the name of my mother is kárcia and the name of my father is leonardo. my brothers are vinicius, bernardo and joaquim

meu irmão mais velho bebia moderadamente e era o meu herói. eu bebia para ser igual aos meus pais e ao meu irmão mais velho, mas não conseguia.
my big brother drank moderately and he was my hero. i drank to be like my parents and big brother, but i couldn't handle it.

"meu pai, minha mãe e meus irmãos, são os que ouvem a lei e a praticam."
“my father, my mother and my brothers are those who hear the law, and practice it”.

eis minha mãe e meus irmãos! quem faz a vontade de deus, esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe
here are my mother and my brothers. whoever does the will of god is brother and sister and mother to me

21 ele, porém, lhes respondeu:minha mãe e meus irmãos são estes que ouvem a palavra de deus e a observam.
21 and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word of god, and do it.

bem, nasci na África do sul e meus pais foram aprisionados por resistir ao regime racista.
well, i was born in south africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.

- moro numa pequena casa com meus irmãos e pais, e nunca encontro as condições ideais para concentrar-me no que é importante.
- i live in a small house with my brothers and parents, and never have the ideal conditions for concentrating on that which is important.

com estas compensações inspiradas no apoio às vítimas da guerra e a seus filhos menores eu mesmo e meus irmãos pudemos continuar a estudar gratuitamente.
through these compensations devised to help war victims and their under-age children myself and my brothers benefited from free education.

não sou uma médica especialista em oncologia, mas, quando perdi os meus pais e um jovem irmão, devido a cancro, fui testemunha da agressividade desta doença.
i am not a medical expert in oncology, but having lost both my parents and a young brother to cancer i have witnessed the aggressiveness of this disease.

discutia com os meus irmãos, dizia coisas terríveis aos meus pais, eu cedi à pressão dos colegas, comecei a fumar e beber, e tive problemas com pensamentos impuros.
the adolescent years that followed were difficult ones for me. i fought with my siblings, said terrible things to my parents, was driven by peer pressure, was introduced to smoking and drinking, and entertained impure thoughts.

34 e olhando em redor para os que estavam sentados à roda de si, disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos!
34 and looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, behold my mother and my brethren: