Hai cercato la traduzione di mi explica isse negócio direito da Portoghese a Inglese

como se explica isso?
what is the reason for this?

como se explica isso?
why is it so?

então como se explica isso?
so how can this be?

pode dizer-me como explica isso?
how do you explain this?

o médico não te explica isso, ele te medica e pronto ...
the doctor doesn't explain that to you, he gives you medication and that's it ...

do lado direito, a gravidade governa. einstein nos explicou isso.
on the right hand side, gravity holds sway. einstein explained that.

como baba explica isso? meus amigos , tenho certeza de que apreciarão.
how does baba explain it? my friends, i am sure you will appreciate it. why did god demand three footsteps from emperor bali?

"acredito que não exista teólogo que possa explicar isso: não se explica.
“i don’t think a theologian exists who can explain this: it is impossible to explain.

como iremos nós explicar isso nos nossos países?
how on earth are we going to explain that back home?