Hai cercato la traduzione di micelial da Portoghese a Inglese

placa micelial
mycelial plaque

composição do extracto micelial de lentinula edodes
composition of the mycelial extract from lentinula edodes

nível máximo de extracto micelial de lentinula edodes
maximum level of mycelial extract from lentinula edodes

o crescimento micelial ocorre por mitose e síntese de biomassa hifal.
mycelial growth occurs by mitosis and the synthesis of hyphal biomass.

indo bem longe, a matéria escura corresponde ao mesmo arquétipo micelial.
going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.

o maior organismo do mundo é uma rede micelial, com espessura de apenas uma célula
the largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.

naquele relatório, concluiu-se que era aceitável a utilização do extracto micelial de lentinula edodes como ingrediente alimentar.
in that report it came to the conclusion that the use of the mycelial extract from lentinula edodes as a food ingredient was acceptable.

a forma micelial do fungo dimórfico (por exemplo, histoplasma capsulatum, blastomyces dermatitidis, coccidioides immitis)
histoplasma capsulatum, blastomyces dermatitidis, coccidioides immitis)

o extracto micelial de lentinula edodes, tal como especificado no anexo i, pode ser colocado no mercado da união como novo ingrediente alimentar para as utilizações enumeradas no anexo ii.
the mycelial extract from lentinula edodes as specified in annex i may be placed on the market in the union as a novel food ingredient for the uses listed in annex ii.

as placas de petri e os tubos de ensaio foram mantidos à temperatura ambiente por sete a 14 dias observando o crescimento micelial, para posterior análise dos isolados no laboratório de coleção de cultura de fungos.
petri dishes and test tubes were kept at room temperature for 7-14 days; during this period, mycelial growth was observed for subsequent isolate analysis at the fungal culture collection laboratory.

logo esse material branco que vocês estão vendo entre a casca e a madeira é o feltro micelial do fungo, e o que ele está fazendo... ele está na verdade estrangulando a árvore até a morte lentamente ao evitar o fluxo de água e nutrientes.
so that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing -- it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients.

como a maioria das espécies são sapróbicas, o crescimento micelial é tornado possível pela secreção de enzimas que degradam polissacarídeos complexos (como a celulose e a lenhina) em açúcares simples que podem ser usados como nutrientes.
the majority of "nidulariaceae" species are saprobic, so mycelial growth in rotting wood is made possible by the secretion of enzymes that break down complex polysaccharides (such as cellulose and lignin) into simple sugars that can be used as nutrients.

a designação do extracto micelial de lentinula edodes autorizado pela presente decisão será, para efeitos de rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham, «extracto de cogumelo lentinula edodes» ou «extracto do cogumelo shiitake».
the designation of the mycelial extract from lentinula edodes authorised by this decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘extract from the mushroom lentinula edodes’ or ‘extract from the shiitake mushroom’.