Hai cercato la traduzione di microarrays da Portoghese a Inglese

plataforma de microarrays e desenho experimental
microarray platform and experimental design

a geração de microarrays viáveis é, porém, um desafio.
the generation of viable protein microarrays is, though, challenging.

foram estudadas 125 amostras, que foram hibridizadas em microarrays affymetrix x3p.
one hundred and twenty-five affymetrix x3p microarray hybridized samples were studied.

uma outra maneira para se identificar genes candidatos é através da técnica de microarrays.
another way to identify candidate genes is by the microarrays technique.

artificiais microarrays de nicho para sondar o destino única célula-tronco em alta taxa de transferência
artificial niche microarrays for probing single stem cell fate in high throughput

estas informações podem ser obtidas através dos chamados chips de adn ou de “microarrays”.
this information can be derived using so-called microarrays or dna chips.

a utilização de microarrays de dna pode avaliar a expressão gênica de milhares de genes em paralelo, permitindo uma rápida triagem de possíveis biomarcadores.
the utilization of dna microarrays provides information on the expression of thousands of genes in parallel, thus enabling a fast screening for possible biomarkers.

adicionalmente, o artigo descreve as principais técnicas usadas actualmente na análise de anomalias herdadas, incluindo uma tecnologia de ponta, os microarrays.
in addition, the article describes all major techniques that are currently used to analyse inherited defects, including a cutting-edge technique, the microarray.

o software agilent cytogenomics agilent technologies, ca, estados unidos foi utilizado para visualizar, detectar e analisar padrões cromossômicos dentro dos perfis de microarrays.
agilent cytogenomics agilent technologies, ca, united states software was used to visualize, detect, and analyze chromosome patterns within the microarray profiles.

a tecnologia de microarrays vem reformulando a maneira tradicional de se fazer pesquisa, pois permite que questões relevantes sejam abordadas sob uma perspectiva integrada, favorecendo o surgimento de novos paradigmas.
the microarray technology has been changing the traditional manner of conducting research because it allows relevant questions to be addressed through an integral perspective, favoring new paradigms.

os microarrays aceleram largamente o processo de teste genético; uma vez que dezenas ou centenas de milhar de regiões do genoma podem ser testados simultaneamente, é possível efectuar testes para várias desordens.
microarrays vastly speed up the process of genetic testing; as tens or hundreds of thousands of regions of the genome can be tested at the same time, it is possible to test for many disorders simultaneously.

tais modelos são particularmente úteis quando usados na integração de dados obtidos através de métodos laboratoriais de análise de expressão genética, como o uso de proteómica e "microarrays".
these models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and dna microarray studies.

estudos posteriores têm empregado proteínas matriz de ecm para investigar uma variedade de tipos de células e os esforços para expandir a colocar através de microarrays do ecm devem continuar a fornecer insights sobre a função subjacente de ecm em processos tais como metástase de diferenciação e tumor de células-tronco.
subsequent studies have employed arrayed ecm proteins for investigating a range of cell types and efforts to expand the through put of ecm microarrays should continue to provide insights into the underlying role of ecm in processes such as stem cell differentiation and tumor metastasis. in addition to ecm molecules, printed arrays containing combinations of growth factors or cell-surface ligands have provided clues into how cells, particularly progenitor cell types, respond to complex extracellular signals. for example, the effect of the notch ligand, jagged- 1, on the differentiation of neura

com microarrays, mostrou-se também que o hif-1α é expresso em condrócitos fetais humanos, o que significa que esse fator de transcrição é essencial para o desenvolvimento e manutenção da cartilagem.
by using microarrays, it was also shown that hif-1α is expressed in human fetal chondrocytes, which means that this transcription factor is essential for development and maintenance of cartilage.

através de avanços tecnológicos recentes, actualmente é possível utilizar microarrays, que permitem que a expressão de mais de 30 000 transcitos de genes de um único indivíduo seja analisada simultaneamente (para uma actividade educativa em que se simulam microarrays, consultar koutsos et al., 2009).
through recent technological advances, it is now possible to use microarrays, which allow the expression of more than 30 000 gene transcripts from a single individual to be analysed simultaneously (for a classroom activity to simulate microarrays, see koutsos et al., 2009).